Plus de titres de MamaRika
Plus de titres de KOLA
Description
Le monde ne repose pas sur des géants, mais sur ceux qui se contentent de donner un coup de main. La chanson respire la foi en les gens ordinaires, aux mains calleuses, au cœur chaleureux et à l'obstination tranquille à faire le bien. Dans chaque accord, on dirait que la terre elle-même résonne, se souvenant de ceux qui ont semé, enduré et aimé. Il y a une belle tristesse dans cette mélodie : les gens tombent, se désintègrent, mais restent dans les cœurs comme une braise chaude après un grand feu. Elle sonne comme une prière et comme une gratitude envers ceux qui vivent pour les autres, sans réaliser que c'est précisément grâce à eux que le monde tient.
Paroles et traduction
Original
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Traduction en français
Tu m'as demandé si je le ferais
Croire aux gens
Je le ferai, parce qu'il y a des gens
Qui vit pour les gens
Tu m'as demandé si je le ferais
Croire aux gens
Je le ferai, parce qu'il y a des gens
Qui vit pour les gens
Les peupliers dans les champs se balancent
Les gens se cachent dans des trous sans volonté
Les châtaigniers tomberont, s'effondreront
Les gens-titans restent dans les cœurs
Les peupliers dans les champs se balancent
Les gens se cachent dans des trous sans volonté
Les châtaigniers tomberont, s'effondreront
Les gens-titans restent dans les cœurs
Tu m'as demandé si je le ferais
Croire aux gens
Je le ferai, parce qu'il y a des gens
Qui vit pour les gens
Tu m'as demandé si je le ferais
Croire aux gens
Je le ferai, parce qu'il y a des gens
Qui vit pour les gens
Les gens, comme les étoiles, brillent et tombent
Les gens insensibles se rappellent d'eux-mêmes
Les gens sans destin errent et ont
Les gens-héros restent dans les cœurs
Les gens, comme les étoiles, brillent et tombent
Les gens insensibles se rappellent d'eux-mêmes
Les gens sans destin errent et ont
Les gens-héros restent dans les cœurs
La Terre Mère s'accroche à ceux
Qui donne son cœur pour sa famille et ses amis
La Terre Mère s'accroche à ceux
Qui donne son cœur pour tous
La Terre Mère s'accroche à ceux
Qui donne son cœur pour sa famille et ses amis
La Terre Mère s'accroche à ceux
Qui donne son cœur pour tous