Plus de titres de Raisa
Description
Au début, tout semble simple : attends un peu, tout ira bien. Mais plus on regarde l'écran vide de son téléphone, plus on comprend clairement qu'il n'y a plus personne à attendre. Le silence est devenu plus honnête que tous les mots, et les souvenirs sont la seule chose qui réponde à l'amour. La musique semble effacer les derniers vestiges de l'entêtement. Dans chaque accord, la fatigue de l'attente et une libération silencieuse. L'amour qui semblait devoir durer éternellement se dissout sans drame, sans claquements de portes. Il arrive un moment où même le cœur dit : « ça suffit ».
Paroles et traduction
Original
Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh
Traduction en français
J'ai survécu longtemps
Pour l'amour, réalisez un vœu
Mais je pense que je vais juste devoir attendre
Tous les sentiments ont disparu
Maintenant je réalise
L'amour que j'attendais n'est jamais venu
A quoi ça sert que j'attende ?
Si tu n'aimes plus
Mais je pense que je vais juste devoir attendre
Tous les sentiments ont disparu
Maintenant je réalise
L'amour que j'attendais n'est jamais venu
A quoi ça sert que j'attende ?
Si tu n'aimes plus
Tu étais tout (tout)
Dans le passé, tu étais la seule dans mon cœur
Mais maintenant je comprends
je n'ai pas besoin d'attendre
Un faux amour
Bou-hoo
Maintenant je réalise
L'amour que j'attendais n'est jamais venu
A quoi ça sert que j'attende ?
Si tu n'aimes plus
(Maintenant je réalise)
(L'amour que j'attends ne vient jamais)
A quoi ça sert que j'attende ?
Si tu n'aimes pas
Encore une fois
Aa-aaa-aah
Ooo-oh