Description
Comme si deux personnes jouaient à cache-cache, mais personne ne voulait être le chercheur. Tout se déroule au rythme où la tendresse et la fatigue dansent le même mouvement : « tu viens, tu pars ». Les mots résonnent comme à travers la fumée et les rires, quand on ne distingue plus si c'est de la passion ou juste l'habitude de retourner là où tout brûle. Il y a dans ce morceau une légère fatalité et une étrange satisfaction dans ces relations qui ont depuis longtemps cessé d'être raisonnables, mais qui tiennent toujours plus fort que n'importe quelle promesse. La musique coule comme la nuit après une dispute : trop chaude, trop proche, et pourtant elle ne lâche pas. Enregistrement et montage : Ivan Sancho. Assistant créatif : Unai Modrego Producteur : Aner Díez Avec : Malen Pérez de Arenaza. Conception graphique : Ivan Sancho Production exécutive : Balaunka Remerciements spéciaux : Daniel Otegui.
Paroles et traduction
Original
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
Traduction en français
Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez.
Et vraiment, oui, même si cela ne se voit pas se produire.
On se voit de loin, je sais comment ça va se terminer. Toi sur mon nombril, sachant comment m'y prendre.
Me faire comprendre que tu veux me pétrir.
Et je ne sais pas pourquoi nous finissons toujours pareils, en doutant si ce que nous avons est un mensonge ou est réel.
Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne sais pas si c'est vrai. Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez.
Nous étions seuls, nous avions oublié l'heure. Nous avons parlé de projets et d'un futur mariage.
Je ne sais pas ce qu'il y a chez toi, mais, maman, tu me fais perdre le contrôle.
La vie seule, l'ambition de tous mes rôles. Je ne voulais pas te plaire, je ne voulais pas te connaître.
Je savais que si je devenais accro, je ne pourrais pas y retourner.
Et je ne sais pas pourquoi nous finissons toujours pareils, en doutant si ce que nous avons est un mensonge ou est réel. Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne sais pas si c'est vrai. Vous venez, vous partez.
Vous venez, vous partez.
Bébé, depuis combien de temps j'ai eu soif.
C'est juste que j'ai encore envie de te donner la chair de poule pendant que tu me cries dessus et que je t'embrasse dans le cou.
Et maman, je suis désolé si je te mens parfois, mais nous créons ce qui n'est pas raconté dans les histoires.
Et je ne sais pas pourquoi nous finissons toujours pareils, en doutant si ce que nous avons est un mensonge ou est réel. Tu me dis que tu m'aimes, mais je ne sais pas si c'est vrai.
Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez.
Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez.
Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez. Vous venez, vous partez.
Vous venez, vous partez.
-Tu pars, tu pars, tu pars, tu pars. Vous venez, vous partez.
Tu pars, tu pars, tu pars.
Je ne sais plus comment je veux.