Description
On dirait que le monde entier résout ses problèmes quelque part en arrière-plan, pendant que quelqu'un se contente de bouger au rythme, sans poser de questions superflues. C'est extrêmement simple : le corps sait ce qu'il doit faire, et le cerveau prend gentiment des vacances. La basse bat comme si le cœur avait décidé d'organiser une fête sans raison, et même les murs commencent à danser. La musique n'appelle pas, elle attire comme un tourbillon où la gravité n'a plus le droit d'entrer. Ici, on ne cherche pas de sens, c'est le mouvement qui le remplace. Dans chaque "vai jogando", on ressent la confiance de quelqu'un qui sait lâcher prise et simplement profiter du bruit de la vie. Tout scintille autour, comme si on avait dissous un peu de soleil dans l'air, et on voudrait que cette répétition ne s'arrête jamais.
Paroles et traduction
Original
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai jogando. Oi?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Você dança no funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai tomando, vai jogando.
Traduction en français
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer. Je vais faire du jogging. Hé ?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Tu danses pas de funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vous dansez dans le funk et le bumbum vao balancer. Vai tomando, vai jogando.