Plus de titres de Snow Man
Description
Comme si le moteur s'était mis en marche juste sous la peau, il rugit, vibre, appelle à aller de l'avant. Le monde autour perd ses contours, et il ne reste plus qu'un bourdonnement dans les oreilles et le goût de l'excitation sur la langue. Chaque ligne est comme une décharge d'adrénaline, comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton "accélérer" et qu'il était déjà trop tard pour freiner. Tout à fond : rêves, doutes, confiance. Même les erreurs sonnent comme des victoires ici. Le son frappe la poitrine, pas les oreilles, fort, sale, beau. Il n'a pas une once de peur, mais beaucoup de feu et une folie confiante. Ce n'est pas juste un rythme, c'est un état où le monde entier se transforme en piste, et la seule règle est de ne pas lâcher l'accélérateur.
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah
Whoa, yeah, yeah
Kick it, goal or the miss
どっちにしたって、変わらないdream (yeah)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも I'm on the beast mode (yeah)
過去には反応しない my radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Enter オシャレして
Welcome to our new world
ノイズさえ 気にしない I'm outta control
揺るがない ゆるぎない passion explosion
すべての頂点 掻っ攫う
Yeah, burn it and let it loose
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
効かない break, get lost!
どんな距離でも ain't no matter
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nothing can stop me now 全て想定内 ('ey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We're on the beast mode
Drop it low, drop it low
躊躇なんて捨て step up, up now
Drop it low, drop it low
限界突破オーバーフロウさ
One, we're one of kind
Two, yeah, coast-to-coast
Three, countdown is done
Can you feel it? Brr, brr
燃え上がる 消せやしない you're outta control (whoa, whoa)
走り出す 戻らない no hesitation (yeah, yeah)
遊びじゃ モノ足りない
So call me and feel the sound
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
つまんないfakeはno (uh)
どんな壁でも ain't no limit
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nothing can slow me down
全て想定内 oh, yeah (hey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We are freakin' monster, yeah
Traduction en français
Ouais, ouais
Whoa, ouais, ouais
Frappez-le, but ou raté
どっちにしたって、変わらないrêve (ouais)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも Je suis en mode bête (ouais)
過去には反応しない mon radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Entrez オシャレして
Bienvenue dans notre nouveau monde
ノイズさえ 気にしない Je suis hors de contrôle
揺るがない ゆるぎない explosion de passion
すべての頂点 掻っ攫う
Ouais, brûle-le et laisse-le se déchaîner
On transforme la flamme en BOOST (euh)
Nous transformons la flamme en BOOST (ooh, whoo !)
効かない pause, perdez-vous !
どんな距離でも n'a pas d'importance
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Rien ne peut m'arrêter maintenant 全て想定内 ('ey, trouve le boost)
Boostez ! Attention, attention (attention)
乗っ取りなムーヴ
Boostez ! Explose, explose (attention)
オレらがルール
Boostez ! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boostez ! Attention, attention
Nous sommes un putain de monstre
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Sois tombé, sois tombé
Sois tombé, sois tombé
Nous sommes en mode bête
Lâchez-le bas, laissez-le tomber bas
躊躇なんて捨て intensifiez-vous, debout maintenant
Lâchez-le bas, laissez-le tomber bas
限界突破オーバーフロウさ
Un, nous sommes uniques
Deux, ouais, d'un océan à l'autre
Troisièmement, le compte à rebours est terminé
Pouvez-vous le sentir ? Brr, brr
燃え上がる 消せやしない tu es hors de contrôle (whoa, whoa)
走り出す 戻らない sans hésitation (ouais, ouais)
遊 び じ ゃ モ ノ 足 り な い
Alors appelle-moi et ressens le son
On transforme la flamme en BOOST (euh)
Nous transformons la flamme en BOOST (ooh, whoo !)
つまんないfauxはnon (euh)
Il n'y a pas de limite
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Rien ne peut me ralentir
全て想定内 oh, ouais (hé, trouve le boost)
Boostez ! Attention, attention (attention)
乗っ取りなムーヴ
Boostez ! Explose, explose (attention)
オレらがルール
Boostez ! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boostez ! Attention, attention
Nous sommes un putain de monstre
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Boostez ! Sois tombé, sois tombé
Sois tombé, sois tombé
Sois tombé, sois tombé
Nous sommes un putain de monstre, ouais