Plus de titres de Sharda Sinha
Description
La lumière du soleil tremble sur l'eau, comme si elle essayait elle-même de se mettre au rythme d'une mélodie simple, mais il y a tant de dévouement en elle, comme si chaque mot était une prière, dite à voix basse pour ne pas effrayer l'espoir. Dans l'air, l'odeur de l'encens, de l'argile mouillée et d'une attente silencieuse d'un miracle. Tout tourne autour d'une seule prière : qu'ils pardonnent, qu'ils entendent, que le cœur redevienne léger. La musique coule comme le courant lent d'une rivière, ne pressant pas, mais emportant quelque part plus loin, là où une femme avec un panier sur la tête chante en regardant le coucher de soleil. Dans chaque son, il y a le repentir, la chaleur et la simple foi que même une erreur peut être transformée en lumière si elle est chantée avec sincérité. Présenté par : Swar Sharda | Champaran Talkies Neo Bihar Interprète : Sharda Sinha Compositeur : Sharda Sinha Musique : Aditya Dev Mixage et mastering : Aditya Dev Production musicale : Anshuman Sinha Producteur vidéo : Neetu Chandra | Nitin Chandra Anshuman Sinha Paroles : Hriday Narayan Jha Enregistrement vocal : Studio Symphony Caméraman : Sanjay Khanzode Réalisateur : Nitin Neera Chandra Avec : Kranti Prakash Jha et Kristin Zadek Montage vidéo : Archit Rastogi Rôle stratégique : Anshuman Sinha Vidéo disponible sur : Worldwide Records
Paroles et traduction
Original
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
Traduction en français
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
गोदी के बालकवा के दीहऽ
छठी मइया, ममता, दुलार
छठी मइया, ममता, दुलार
पिया के सनेहिया बनइहा
मइया, दीहऽ सुख सार
मइया, दीहऽ सुख सार
नारियर, केरवा, गउदवा
साजल नदिया किनार
साजल नदिया किनार
सूनीहा अरज, छठी मइया
बढ़े कुल-परिवार
बढ़े कुल-परिवार
घाट सजवली मनोहर
मइया, तोर भगती अपार
मइया, तोर भगती अपार
लीही न अरगिया, हे मइया
दीहीं आसीस हजार
दीहीं आसीस हजार
पहिले-पहिले हम कइनी
छठी मइया, बरत तोहार
छठी मइया, बरत तोहार
करीहा क्षमा, छठी मइया
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार
भूल-चूक, गलती हमार