Plus de titres de Mecna
Description
Réalisateur : Marco Pacchiana Directeur de la photographie : Riccardo Pellegrino Assistante caméra : Martina Lazzaro Coloriste : Pietro Ronzoni
Paroles et traduction
Original
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Traduction en français
Je regarde le ciel plonger dans la mer depuis la fenêtre de ce régional, on dirait un
Goya original, la paranoïa comme le bord de mer.
Moi qui avais juré de partir et de ne pas revenir, je reviens sur mes pas avec les idées plus claires.
Encore un album d'hiver, mais ce n'est pas un album d'hiver, ce ne sera pas l'album de l'année, mais c'est ce que j'ai à l'intérieur. L'identité ne se construit qu'avec le temps, ne vous l'a-t-on pas dit ?
C'est la seule voie vers le succès.
Je trébuche et tombe comme si l'asphalte était Viale Colombo, avec mon école à l'horizon et de vrais amis autour.
Nous nous jurions pour toujours avec des chaînes autour du cou, prises à la quincaillerie au coin à côté du four avec une odeur de pizza fraîchement sortie du four.
Vous écrivez une chanson, vous la réalisez et vous la mixez en une soirée, la première démo était presque une sérénade.
Je voulais juste un baiser, à la fin je l'ai même baisée.
Tu essaieras de rester à mes côtés jusqu'à ce que quelque chose nous sépare, tu comprendras que rien n'est comme tu l'as rêvé.
Vous allez fuir car un lien fait peur, il faut le cultiver et il faut en prendre soin.
Des temps éphémères, des temps serrés et sans nuances, il semble ironique que je travaille aussi avec les couleurs.
Plus que des portraits, nous ressemblons à des caricatures de nous-mêmes, à des dessins réalisés sans lumière et pourtant ils demeurent.
En parlant de voitures et d’armes, comment confondent-ils football et religion ?
Même un diamant reflète les visages d'un pécheur pendant qu'il suce une bite pour faire ce qu'il veut.
Nous avons perdu, mais nous parlerons des victoires et du succès, car ce qui compte pour les gens, c'est à quel point cela peut vous faire ressentir une émotion, vous faire perdre la raison et vous faire perdre la tête.
Et j'ai compris que certaines choses se passent comme ça ou rien, l'insatisfaction vient et puis m'emporte.
Je dois y faire face en essayant de faire comme si de rien n'était, même pas trop secrètement.
Les chansons des ballets remplissaient les concerts, puis reportés, annulés sans billets.
Les choses vont bien jusqu’à ce qu’elles tournent mal, c’est la loi universelle de ceux qui mentent.
Je ne sors pas dîner avec Ienari, je n'aime pas la police, je n'ai jamais compris exactement qui ils détestent.
J'ai dit de se foutre de la police jusqu'à ce que mon cousin rende ma tante fière.
Tout dépend du point de vue, c'est ce qui nous guide, comme regarder des guerres apocalyptiques après un peu de cool.
Maintenant, nous sommes trop nombreux pour nous régaler de rêver, que veux-tu que je dise ?
Moi aussi je saute par-dessus les obstacles de cette vie