Plus de titres de Dipinto
Plus de titres de Fresh Beatz
Description
Les cours de récréation enseignent aussi bien que les écoles, sauf que les leçons sont différentes, sans sonneries ni cahiers, mais avec des pneus, des cicatrices et des principes de garçon. Chaque pas est un examen, chaque erreur est un entraînement à la survie. Ici, la force ne réside pas dans les muscles, mais dans le fait de ne pas abandonner quand on tombe la tête dans la boue. Tout cela sonne comme une chronique sportive d'un champion de rue : un peu de douleur, un peu de bravade et une mer de confiance qu'on peut battre le destin si on ne tremble pas devant ses fautes. Dans les beats, on sent la chaleur de l'asphalte, le crissement des freins et ce "en avant" prononcé entre les dents, mais toujours avec un sourire. Interprète : Armando Di Pinto Compositeur : Alfredo Cappabianca. DIRECTEUR ARTISTIQUE : Cicciomorelife RÉALISATION, MONTAGE ET ÉTALONNAGE : Matteo di Napoli. DIRECTEUR DE PRODUCTION : Chiara Chirico PHOTO : Matteo di Napoli CAMÉRAMAN : Cicciomorelife et Matteo di Napoli PRODUCTEUR EXÉCUTIF : Andrea Schiavone COUREUR : Manuel Schiavone
Paroles et traduction
Original
Fresh Beatz
Dipinto ten 'o don i Dio
Giovane fuoriclasse, adoramm 'e Givenchy
Simm 'a moda, nun cangnàmm, vestut a malandrino
Simm chill che purtamm
Vivit 'e fantasia, noi invece vivimm è fa (fa)
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
M'agg accattat natu date
Mo sto puntann 'o tett
Riman 'o Lamborghini
'O juorn aropp 'o chocolate
L'angelo aret a me
Rind a nu cabriolet
'A facc 'e tutt 'e infam
A chi penzav ca nun c'a facev
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom, mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
'A tre ngopp 'o motorino
Vestut a malandrino
Fùimm ra 'a volant
Chiamm Ronaldhino
Sto semp cu mio zio
Rind 'o quartier 'o CEO
Ngopp 'a na moto d'acqua
Abravanel Nino
Abbasc 'a du me, me par o Bronx
Crisc cu 'e mostr, crisc cu 'e boss (boss)
Ricevn che ir ij 'a scola
Ma erano loro 'e veri prof (prof)
Song n'angelo 'e strada
Ca sott all'ala annascong a Glock (Glock)
Mammà nun me sfid nisciun
Pur si annanz mo teng 'a mort
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean' comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
Traduction en français
Beatz frais
Peinture dix 'o don i God
Jeune champion, j'adore Givenchy
Simm' à la mode, pas cangnàmm, habillé comme une canaille
Simm chill, qu'est-ce que je purtamm
Vivit' et imagination, à la place nous vivimm c'est il y a (il y a)
Je veux cette voiture, mais je ne meurs pas
Je ne m'arrête pas, je suis invincible
Je m'en fous de l'argent
Vies et valeur, vies et principes
"La souffrance rend fort
'Vij est mauvais, je ne triche pas
J'ai défié le destin et la mort
S'il se présente et fait le tour
Je danse "Billie Jean" comm' à Jackson
Le panier de communication à LeBron
Toutes ces cicatrices sont des médailles, Connor McGregor
J'accélère à travers un Phantom pendant que je suis en enfer
C'adj serré à la main et adj cassé tout est enchaîné
M'agg accattat natu date
Maintenant je montre le toit
Il reste Lamborghini
'O juorn aropp 'o chocolat
L'ange est pour moi
Coudre un nu cabriolet
'Un facc' et toute l'infamie
Je ne pouvais aider personne qui y pensait
Je veux cette voiture, mais je ne meurs pas
Je ne m'arrête pas, je suis invincible
Je m'en fous de l'argent
Vies et valeur, vies et principes
"La souffrance rend fort
'Vij est mauvais, je ne triche pas
J'ai défié le destin et la mort
S'il se présente et fait le tour
Je danse "Billie Jean" comm' à Jackson
Le panier de communication à LeBron
Toutes ces cicatrices sont des médailles, Connor McGregor
Je fonce à travers un Phantom, alors que je suis en enfer
C'adj serré à la main et adj cassé tout est enchaîné
'Un trois ngopp' ou scooter
Habillé comme un escroc
Fùimm ra'a volant
J'ai appelé Ronaldhino
je suis toujours avec mon oncle
Rind 'o quartier' o PDG
Ngopp'a na jet ski
Abravanel Nino
Abbasc'a du moi, moi par o Bronx
Crisc cu'e monster, crisc cu'e boss (boss)
Ils ont reçu ça ir ij' à l'école
Mais c'étaient de vrais professeurs (profs)
Chanson n'angelo 'e strada
Ca sous l'aile annascong à Glock (Glock)
Maman ne m'a pas défié
Même si tu es en train de mourir, je m'accroche à la mort
Je veux cette voiture, mais je ne meurs pas
Je ne m'arrête pas, je suis invincible
Je m'en fous de l'argent
Vies et valeur, vies et principes
"La souffrance rend fort
'Vij est mauvais, je ne triche pas
J'ai défié le destin et la mort
S'il se présente et fait le tour
Je danse "Billie Jean' comm' à Jackson
Le panier de communication à LeBron
Toutes ces cicatrices sont des médailles, Connor McGregor
J'accélère à travers un Phantom pendant que je suis en enfer
C'adj serré à la main et adj cassé tout est enchaîné