Plus de titres de DNANDA
Description
Le silence après une dispute résonne toujours plus fort que la dispute elle-même. Comme si les murs continuaient de se disputer, et l'air demandait doucement : « C'est déjà fini ? "C'est si simple ?" - et ne reçoit pas de réponse. Ici, les mots ne crient pas, ils s'installent comme la poussière sur un vieux piano. La voix est fatiguée, mais honnête, et il lâche prise non pas parce qu'il le veut, mais parce qu'il ne peut plus tenir. Il y a dans ce son une étrange noblesse de la défaite : un pas de côté pour faciliter la respiration de l'autre. Sans rancune, sans belles paroles - juste un chaleureux "j'espère que tu vas mieux". Et quelque part dans cette humilité se cache la forme d'amour la plus silencieuse – celle qui n'a pas besoin d'être à proximité pour exister encore.
Paroles et traduction
Original
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Traduction en français
C'est ça, c'est vrai ?
Est-ce si simple à terminer ?
Faux, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a des choses que je ne dois pas répéter.
Si c'est toujours comme ça, vous ne trouverez pas le meilleur pour vous.
Faux, tout simplement faux.
Laissez Dieu frapper à la porte de votre cœur.
Laisse-moi partir, laisse la place aux autres.
Si c'est comme ça que ça se termine, même si c'est mal à vos yeux, c'est peut-être vrai dans le cœur de quelqu'un d'autre.
C'est ça, c'est vrai ?
Est-ce si simple à terminer ?
Faux, tout simplement faux.
Laissez Dieu frapper à la porte de votre cœur.
Ooh ouais.
Laisse-moi partir, laisse la place aux autres.
Si c'est comme ça que ça se termine, même si c'est mal à vos yeux, c'est peut-être vrai dans le cœur de quelqu'un d'autre.
Dans un autre cœur.
Dans un autre cœur.