Plus de titres de Helena
Description
Le temps a filé comme un train dont on aurait oublié de fermer la fenêtre - les cheveux étaient ébouriffés, mais à l'intérieur, tout était pareil. La même étincelle dans la voix, le même geste maladroit de la main quand on ne sait pas comment cacher sa joie. C'est juste que maintenant la robe est un peu plus chère, le café un peu plus amer, et les conversations - plus douces et moins fréquentes. Mais le rire est toujours le même, celui qu'on peut reconnaître même dans la foule. C'est un peu étrange de voir à quel point tout change facilement autour de nous - les villes, les habitudes, les visages sur l'écran du téléphone. Et à l'intérieur, il semble être resté cette fille qui croit encore à l'honnêteté et aux appels "juste pour le plaisir". Et peut-être que c'est ça le plus grand miracle de grandir : ne pas se perdre, même si on a dû changer presque tout le reste.
Paroles et traduction
Original
Je viens comme je suis
Sans fard, sans artifice
J'ai rien enfoui
Tu devines quand j'suis bien ou bien triste
J'sais pas faire l'actrice
J'suis un livre ouvert
J'éclate de rire, sans retenir
Sans manière
C'est comme ça qu'on m'a faite
Pas d'ego, pas d'paillette
On m'a appris à être honnête
Parfois les étoiles sont des comètes
Je veux bien être une étoile
Si c'est pour allumer la nuit
Elle est si grande cette salle
Elle est si petite cette fille
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Appelle-moi quand tu pourras
Mon numéro n'a pas changé
On ira au café d'en bas
On s'racontera nos soirées
Tu m'parleras de ton mec
J'veux tous les détails de l'histoire
Enfin si t'es toujours avec
Quand on arrivera à se revoir
Dis-moi si tu me trouves un peu bizarre
Si t'arrives plus à savoir si j'suis bien ou bien triste
Moi je n'veux pas que nos vies nous séparent
J'ai pris le premier train car je voulais te dire
Tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Même si tout a changé, rien n'a changé
C'est toujours la même fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire