Plus de titres de PRO8L3M
Description
Chanteur : PRO8L3M
Compositeur, Producteur : Peter Schultz
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Rafal Smolen
Auteur du texte : Oskar Tuszynski
Paroles et traduction
Original
No nie ma co tam robić, no to trzeba chodzić kurwa do roboty, pracować (mordo) i tyle
Siedzimy sobie po robocie tak tutaj (ziomków nie kupiłem, więc ich nie sprzedam, pamiętaj)
No dzieciaki latają, co mam ci powiedzieć (to są moi przyjaciele, chuj z tobą)
Klimat jest, jaki jest. Kiedyś tutaj chłopaki mieli drużynę piłkarską. KSH, tak zwaną, i tyle
Coraz rzadziej jest okazja wracać do mojego miasta
Nie przez brak nowych autostrad, a z upływem lat odległość wzrasta
Od pięciolatka pamiętam bogactwa tego miejsca
W niczym wyjątkowe, lecz jest we mnie, a w nim mnie cząsteczka
To egzemplarz, gdzie zatrzymał czas się
Kiedyś las rąk w tej bramie, dziś puste flaszki i ćpuńskie relacje
Kiedyś nasz pub stał, dziś świeci pustką
Budują nowe bloki, ale nie ma nas tam, więc po chuj to
Brakuje szans tam, to nie miasto stołeczne
Nie moje słowa, lecz spotkałem wczoraj stamtąd koleżkę
Jedyny temat to gadać o innych i spijać litry
Nie oceniam, bo jestem stamtąd, z tych, co dawno znikli
Tak, jednym z tych, którzy nie chcieli, lecz wyjechali
Zmienił się adres, zmienił się hajs, nie ideały
Kiedyś nie mógłbym siebie gdzie indziej wyobrazić
A dziś musiałem sięgnąć do pamięci wykopalisk
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Pijemy z bratem latte, patrząc na Nabrzeże
Ściszam cegłę, ciepły dziś wiatr wieje, a mi wyświetlenia, zaraz miliard jebnie
Wczoraj od Niemca Opel, skręcony licznik miał przebieg
Dziś beemy za pół ceny, bo znają z nazwiska wszędzie
Gdy leży kwit na glebie, to można popełniać drogie błędy
Mercedesy za bestsellery, uwierz w legendy
Znam to od A do Z i nic nie poradzę
Zawsze gotów do skoku jak kot na masce w Jaguarze
Los miał karać za agresję, lecz nas nie ukaże
Upadek przy barze zmieniony w początek jak tusz w tatuaże
Ja co dzień tracę oddech, a ona jest królową
Kopciuszku, wszystko dobrze, lecz się zrywaj przed północą
Mijam sępy niedostępny, tak jak Panigale
Na niepokój wewnętrzny pomaga mi praca i balet
Czy tam zabawa z pracą niekompatybilny
Mam szczęście w żyłach, więc nie potrzebuję ketaminy, oh
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Rozejrzyj się te, te same dni, sny, te same sny
Tam, gdzie, tam gdzie beton jest za rogiem
Popatrz w przyszłość, nowe szklane domy
Miasto kusi, murale i neony
Nie ważne skąd i nie ważne gdzie, gdzie
Zawsze masz możliwość wyboru
Dru-drugi raz szansy możesz już nie dostać
W tłumie aktorek i aktorów
Traduction en français
Ben y'a rien à faire là-bas, alors il faut aller au putain de boulot, bosser (putain) et c'est tout
Nous sommes assis ici après le travail (je n'ai acheté aucun gars, donc je ne les vendrai pas, souviens-toi)
Eh bien, les enfants volent, qu'est-ce que je peux te dire (ce sont mes amis, va te faire foutre)
Le climat est ce qu'il est. Les gars avaient une équipe de football ici. KSH, le soi-disant KSH, et c'est tout
Il y a de moins en moins de possibilités de retourner dans ma ville
Ce n'est pas à cause du manque de nouvelles autoroutes, mais la distance augmente avec les années.
Je me souviens de la richesse de ce lieu depuis l'âge de cinq ans
Rien de spécial, mais il est en moi et une partie de moi en lui
C'est une copie où le temps s'est arrêté
Il y avait une forêt de mains à cette porte, maintenant des bouteilles vides et des rapports de drogués
Notre pub existait autrefois, mais aujourd'hui il est vide
Ils construisent de nouveaux immeubles, mais nous ne sommes pas là, alors merde
Il n'y a aucune opportunité là-bas, ce n'est pas une capitale
Ce ne sont pas mes mots, mais j'ai rencontré un ami de là-bas hier
Le seul sujet c'est de parler des autres et de boire des litres
Je ne juge pas, parce que je suis de là-bas, de ceux qui ont disparu depuis longtemps
Oui, un de ceux qui ne voulaient pas mais sont partis
L'adresse a changé, l'argent a changé, pas les idéaux
Il fut un temps où je ne pouvais m'imaginer nulle part ailleurs
Et aujourd'hui j'ai dû revenir au souvenir des fouilles
Tout d'abord, un hommage à ma ville
Deuxièmement, il restait un cœur là-bas
Troisièmement, du sang, des larmes et de la sueur
Et avant ça, levez la main
Tout d'abord, un hommage à chaque ville
Deuxièmement, il restait un cœur là-bas
Troisièmement, du sang, des larmes et de la sueur
Et avant ça
Mon frère et moi buvons des cafés au lait en regardant le quai
Je baisse le volume, le vent chaud souffle aujourd'hui et mes vues sont sur le point de devenir de la merde
Hier, d'une Opel allemande, le compteur kilométrique avait un compteur tordu
Aujourd'hui, les beems sont à moitié prix, car ils sont partout connus par leur nom.
Lorsque le reçu traîne par terre, vous pouvez commettre des erreurs coûteuses
Les Mercedes sont des best-sellers, croient les légendes
Je le connais de A à Z et je n'y peux rien
Toujours prêt à bondir comme un chat sur le capot d'une Jaguar
Le destin était censé punir l'agression, mais il ne nous punira pas
Une chute au bar s'est transformée en un début comme l'encre s'est transformée en tatouage
Je perds mon souffle tous les jours et c'est une reine
Cendrillon, tout va bien, mais lève-toi avant minuit
Je croise des vautours inaccessibles, tout comme Panigale
Le travail et le ballet m'aident à vaincre mon anxiété intérieure
Y a-t-il du plaisir et du travail incompatibles
J'ai le bonheur dans mes veines, donc je n'ai pas besoin de kétamine, oh
Tout d'abord, un hommage à ma ville
Deuxièmement, il restait un cœur là-bas
Troisièmement, du sang, des larmes et de la sueur
Et avant ça, levez la main
Tout d'abord, un hommage à chaque ville
Deuxièmement, il restait un cœur là-bas
Troisièmement, du sang, des larmes et de la sueur
Et avant ça
Regarde autour de toi, les mêmes jours, les mêmes rêves, les mêmes rêves
Où, où le béton est au coin de la rue
Regardez vers l'avenir, de nouvelles maisons de verre
La ville séduit avec ses peintures murales et ses enseignes lumineuses
Peu importe d'où et peu importe où, où
Tu as toujours le choix
Vous n'aurez peut-être pas de seconde chance
Dans la foule des actrices et acteurs