Plus de titres de PRO8L3M
Description
Chanteur : PRO8L3M Compositeur/parolier, producteur : Piotr Schulz Ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Rafał Smoleń Parolier : Oskar Tuszyński Compositeur/parolier : Kacper Szczęsny
Paroles et traduction
Original
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Traduction en français
Bonjour, c'est moi, Ćwir Freak, un farceur pas comme les autres
Je peux imiter les voix des gens et des animaux
J'ai aussi un chapeau d'invisibilité
Quand je le mets, je suis invisible
Je vais te raconter ce qui s'est passé un jour de juin
Et ce fut une journée vraiment extraordinaire
Yo
Je suis allé dans deux des bars les moins chers aujourd'hui
Leurs clients voient tout en noir
Histoires à vendre dans des contes de fées parfaits
Je devais y entrer, mais le magasin d'antiquités était fermé
Dans la fenêtre de l'immeuble, le chat s'est réveillé de son sommeil
Il a même levé la tête alors que je montais dans la BMW
Le soleil brillait, mais la pluie volait l'horizon
Le terminal est mort à la gare, donc en espèces uniquement
Je suis allé à la poste avec un avis
Les grand-mères faisaient la queue comme à Żoliborz
Alors à la place du colis, j'ai reçu un appel téléphonique
Le bureau des impôts a prélevé 150 PLN sur mon compte
Juste pour me calmer, j'ai sauté le repas de triche
J'ai pris les crêpes, c'était une bonne affaire
Puis les remords sont apparus
Pour tuer, extrêmement énervé, yo
Je veux un peu de beauté de la vie
Je veux leur donner un peu de beauté aujourd'hui
Je veux un peu de beauté de la vie
Donne-moi un peu de beauté aujourd'hui
J'ai tenu mes nerfs comme des cordes
L'homme de Biedronka ne m'a pas reconnu sous la pluie
Solaris est arrivé à l'arrêt de bus
Certains étaient assis, d'autres debout
Je me suis assis au dernier rang, comme à l'école primaire
La mère a donné une saucisse à chacun de ses trois enfants
Deux étudiants ont pris feu à cause de la grêle
Le conducteur du Solaris tombe sous les roues d'une cascade
Le garçon et son père sont entrés, pour le garçon son père est un héros
Un grand-père de 95 ans s'est assis
Deux filles avec un berger allemand aux cheveux longs
J'adore les chiens, les deux propriétaires étaient sexy, ah
Une paix si heureuse m'a envahi
J'ai entendu : « Billet pour inspection »
Je dis quelque chose et ce connard me fait peur avec des chiens
Je connais quelques personnes qui voulaient devenir canaris, yo
Je veux un peu de beauté de la vie
Je veux leur donner un peu de beauté aujourd'hui
Je veux un peu de beauté de la vie
Donne-moi un peu de beauté aujourd'hui
J'ai repoussé le gars durement et je suis parti
D'un pas rapide, on pourrait dire que je courais
J'ai oublié un instant à quel point j'étais heureux
Je me suis arrêté et j'ai ouvert la bouche comme un fou
J'ai eu une drôle de dépression parce que je ne voulais pas y retourner
Pour retourner là où j'ai vécu pendant des années, dans mon monde
Je me sentais exceptionnellement à l'aise parmi des inconnus
Je serais retourné voir les femmes de la poste, mais elles étaient déjà parties
Je m'en fiche des rêves, je préfère la réalité
Dis-moi de quoi tu as le plus peur, je te raconterai mon enfance
Nous sympathiserons et rirons d'homme à homme
Comme si les gens se comprenaient au premier coup d'oeil
La beauté du monde léchée comme une enveloppe
Vous ne pouvez pas en avoir assez, le seul problème est d'obtenir une recharge
Le sourire s'est évaporé, la larme a séché
Et l'effet de la normalité est l'immersion, yo
Je veux un peu de beauté de la vie
Je veux leur donner un peu de beauté aujourd'hui
Je veux un peu de beauté de la vie
Donne-moi un peu de beauté aujourd'hui