Plus de titres de Thales Lessa
Plus de titres de Diego & Victor Hugo
Description
Parfois, les relations ressemblent à une série sans renouvellement de saison - l'intrigue est bouclée, les personnages sont toujours magnifiques, mais le spectateur comprend déjà que la fin était il y a quelques épisodes. Seulement, lequel d'entre eux osera éteindre la télévision en premier ? Dans l'air flotte ce "que pena" maladroit - c'est dommage, n'est-ce pas ? Dommage que tout ce qui est beau n'ait pas tenu le rythme d'une fois par semaine. Que les promesses se sont envolées plus vite que l'oreiller n'a eu le temps de refroidir. Mais il y a aussi une étrange tendresse là-dedans - quand le meilleur et le pire baiser coexistent en une seule personne. Quand il est à la fois le sommeil, l'insomnie, la douceur et le mal de tête. La musique caresse les cheveux et murmure : « ça arrive ». Il arrive que l'amour ne dure pas toute une vie, mais juste le temps de quelques chansons. Et quand même, c'est tellement dommage.
Paroles et traduction
Original
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Traduction en français
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos ?
São só quatre murs et une chambre
E a gente vai passerar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez prometsas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semaine passée
Sabe qual é a parte more doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Comment tu es en conséquence
Meu melhor beijo, pior beijo
Mon sonho, mon pesadelo ?
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Si minha et, à mon tempo, n'est-ce pas ?
Comment tu es en conséquence
Meu melhor beijo, pior beijo
Mon sonho, mon pesadelo ?
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí comment cê consegue ser
Si minha et, à mon tempo, n'est-ce pas ?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thalès Lessa !
Diego et Victor Hugo !
Montrer!
C'est la meilleure du Brésil, c'est Thales Lessa !
Cê já fez prometsas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semaine passée
Sabe qual é a parte more doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Comment tu es en conséquence
Meu melhor beijo, pior beijo
Mon sonho, mon pesadelo ?
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Si minha et, à mon tempo, n'est-ce pas ?
Comme c'est ce qui se passe
Meu melhor beijo, pior beijo
Mon fils, mon pesadelo ?
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, comme c'est ce qui se passe
Si minha et, à mon tempo, n'est-ce pas ?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego et Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Pour ça