Description
Ça sent le chlore, le champagne et la jeunesse éternelle qui ne connaît pas le lendemain. Tout se dissout dans la mousse du jacuzzi - la honte, les limites et même le souvenir des noms des autres. Le rire frappe le carrelage comme une bulle et éclate avant de devenir regret. L'air est épais de fumée sucrée et de promesses auxquelles personne n'a l'intention de croire. La fête se transforme en confession sans paroles - les corps parlent à la place des voix, et chacun devient l'espace d'un instant le personnage principal d'un clip où le luxe et la débauche ne sont qu'un fond pour l'ennui. Tout cela est un peu vulgaire, un peu drôle, mais désespérément vivant. Car quelqu'un doit bien rappeler à quoi ressemble la vie à plein volume, même s'il ne reste qu'un bourdonnement dans la tête et le numéro de l'hôtel sur le poignet le lendemain matin.
Paroles et traduction
Original
Mr. 305
Now if you know you're with somebody
That you're gon' take the hotel room tonight
Make some-
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, güey, vente para-
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Trajeron mucha droga a domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía
O también el de la Lucía
También está el de Mariana
Yo las quiero a todas en mi cama
A mi me gustan italianas
Yo les gusto por toa mi fama
Pero solo aceptamos putas de calidad
Y tu puta no es de calidad
Más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno, le voy a dar para llevar
Sleezy O, oh my God, el diablo, bebé
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú te quitas las ganas, porque te engañan
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ver
Mujer, andas bien arrebatada
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien
Compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Ellas son muy cariñosas, no son celosas
Todas somos amigas, cogemo en el hotel
Tráete tus amigas al jacuzzi y al hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesura' y nos van a conocer
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Tree a tus amigas, güey, vente para-
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Vamo a venir a matar
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Traduction en français
M. 305
Maintenant, si tu sais que tu es avec quelqu'un
Que tu vas prendre la chambre d'hôtel ce soir
Faites-en-
Oublie ton copain et viens dans la chambre d'hôtel
Amène tes amis, mec, viens à-
Amenez vos amis, le jacuzzi et l'hôtel
En faisant des bêtises, ils vont nous connaître
Vous amenez vos amis, il y a un jacuzzi dans l'hôtel
En faisant des bêtises, ils vont nous connaître
Ils ont apporté beaucoup de drogue à la maison
Je ne peux pas décider pour les culs
Si je veux celui de Sofia
Ou aussi celui de Lucia
Il y a aussi celui de Mariana
Je les veux tous dans mon lit
J'aime l'italien
Ils m'aiment à cause de toute ma renommée
Mais nous n'acceptons que les putes de qualité
Et ta chienne n'est pas de qualité
C'est plutôt de la charité
Mais comme je vais très bien, je vais te faire un plat à emporter
Sleezy O, oh mon Dieu, le diable, bébé
Amenez vos amis à l'hôtel
Que rien ne va se passer, ton homme ne le saura pas
Tu perds ton désir, parce qu'ils te trompent
J'enlèverai ton désir si nous nous reverrons
Femme, tu es très excitée
Ils ne te respectent plus du tout
Il rencontre Julieta pour passer chez Miranda
Ils veulent passer une soirée pyjama
Et ils passent un bon moment
Ils achètent des bouteilles de Moët
Ils enlèvent leurs chemisiers, ils dévoilent toujours tout
Ils sont très affectueux, ils ne sont pas jaloux.
On est tous amis, on baise à l'hôtel
Amenez vos amis au jacuzzi et à l'hôtel
En faisant des bêtises, ils vont nous connaître
Vous amenez vos amis au jacuzzi et à l'hôtel
Que nous faisons des bêtises et qu'ils nous connaîtront
Oublie ton copain et viens dans la chambre d'hôtel
Arbre à tes amis, mec, viens à-
Et nous allons le tuer
Et nous allons le tuer
Venons-en pour tuer
Et nous allons le tuer
Et nous allons le tuer