Plus de titres de Guillo Rist
Plus de titres de TÉYOU
Description
Producteur : Antonio Ferrara Auteur : Guillermo Vilella Falguera Auteur : María Soledad Morente Carbonell
Paroles et traduction
Original
Ella fue perdiendo la alegría que sentía
Cada vez que estaba junto a mí
Se fue borrando la sonrisa que lucía
Cuando imaginaba el porvenir
El frenesí y el fuego abrasador
Se fueron apagando sin explicación
Y mientras yo seguía amando solo
Distraído con locura y determinación
Él se alejaba de mi lado lentamente desganado
Y no lo vi venir
Se convertía trasnochado nuestro amor desenfrenado
En triste vodevil
Y luego todo se precipitó
Volvieron los fantasmas y la confusión
Brotaron sus mentiras y una a una se clavaron en mi mutilado corazón
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos a por otra ronda más
Vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar (¡vamos!)
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
No sé cómo pude permitir
Solo era veneno para mí
Quebraba mis sueños, hurgaba en mi alma
Yo juro que no lo vi
Vamos a-
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos (vamos)
A por otra ronda más (a por otra ronda más)
Ay, vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Traduction en français
Elle perdait la joie qu'elle ressentait
Chaque fois que tu étais à côté de moi
Le sourire qu'il portait effaçait
Quand j'imaginais le futur
La frénésie et le feu brûlant
Ils sont partis sans explication
Et pendant que je continuais à aimer seul
Distrait par la folie et la détermination
Il s'est éloigné de moi lentement à contrecœur
Et je ne l'ai pas vu venir
Notre amour débridé est devenu obsolète
Dans un triste vaudeville
Et puis tout s'est effondré
Les fantômes et la confusion sont revenus
Leurs mensonges ont émergé et un à un ils sont restés coincés dans mon cœur mutilé
Oublions cette amertume
Notre plus profond chagrin
C'est parti pour un autre tour
Portons un toast aux échecs
Pour les coups et les rejets
Oui, oublions (allons-y !)
oublions
Que notre joie a été déracinée
Qu'ils n'ont laissé que du malheur dans le jardin
Que le dernier désir allait avec le vent et qu'ils l'ont vu mourir
Je ne sais pas comment je pourrais permettre
C'était juste du poison pour moi
Ça a brisé mes rêves, ça a plongé dans mon âme
Je jure que je ne l'ai pas vu
Allons-
Oublions cette amertume
Notre plus profond chagrin
Allons-y (allons-y)
Allez pour un autre tour (allez pour un autre tour)
Oh, portons un toast aux échecs
Pour les coups et les rejets
Oui, oublions
oublions
Que notre joie a été déracinée
Qu'ils n'ont laissé que du malheur dans le jardin
Que le dernier désir allait avec le vent et qu'ils l'ont vu mourir
oublions
oublions
oublions