Plus de titres de Feng
Description
On dirait que c'est toujours comme ça : dès que tu décides de mettre un point final, un point d'exclamation sort à nouveau de ta plume. La tête crie "ça suffit", mais le corps, créature perfide, n'est tout simplement pas au courant des ordres. Et voici de nouveau la nuit, de nouveau les mêmes mots, la même peau, le même scénario dans lequel tous deux sont comme des acteurs coincés sur la même scène sans répétitions ni fin. Tout semble évident : les drapeaux sont depuis longtemps repeints en rouge, les portes sont claquées, et même les prières – celles-là mêmes « pour ne pas s'ennuyer » – ne fonctionnent plus. Mais il y a une force d'attraction à laquelle ni l'orgueil, ni le mode "avion" ne peuvent échapper. Juste deux personnes qui ont essayé trop longtemps de se désaimer. Et maintenant, tout le monde se dit au revoir – exclusivement jusqu'à la prochaine nuit blanche.
Paroles et traduction
Original
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Traduction en français
J'ai dit XOXO
Je ne veux plus te revoir
Nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne veux même pas être amis
Je veux que l'histoire se termine
Je veux que tu sorte de ma tête
Mais peu importe à quel point j'essaye
On finit toujours au lit
Vos drapeaux étaient verts
Mais ils sont tous devenus rouges
Tu continues à jouer à des jeux
Tu m'as laissé 4 morts
Tu n'es pas le même
Alors je dois faire semblant
Tu m'as laissé vu
Mais je sais que tu es au lit
Oublie ce que j'ai dit
Nous ne sommes pas ensemble 4L
Toutes ces prières et ces puits de vœux
Et des promesses que nous vendons
J'espère qu'ils ne fonctionnent plus
J'ai entendu tes coups à la porte
je veux sauter par la fenêtre
Mais tu es si difficile à ignorer
J'ai dit XOXO
Je ne veux plus te revoir
Nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne veux même pas être amis
Je veux que l'histoire se termine
Je veux que tu sorte de ma tête
Mais peu importe à quel point j'essaye
On finit toujours au lit
J'ai dit XOXO
Je ne veux plus te revoir
Nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne veux même pas être amis
Je veux que l'histoire se termine
Je veux que tu sorte de ma tête
Mais peu importe à quel point j'essaye
On finit toujours au lit