Plus de titres de Mc Gw
Description
La basse résonne comme si ce n'était pas le sol sous les pieds, mais un ressort. L'air tremble, le lampadaire clignote, quelqu'un crie "vai, novinha !" - et tout devient clair sans traduction. Ici, on n'a pas le temps de réfléchir, c'est le corps qui travaille : il se balance, répond au rythme, le défie, puis s'abandonne et fait exactement ce que le beat lui demande. La simple formule du bonheur : un peu d'audace, un peu de sueur et une absence totale de gêne. Tout le reste n'est que décor, que le monde attende pendant que la piste de danse s'enflamme.
Paroles et traduction
Original
Ai, que isso? Ao mesmo tempo novinha, tô ligado, tá pegando a visão, hein?
A tropa tá aí, hein? Ê, eita! Hã. Eita, aê, hein? Hã. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó. Ela tá que tá, ela rebolando, vai novinha, se agita.
O GW tá mandando, vai de quatro, se exercita.
Então presta atenção, vou mandar para novinha. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Impacto profundo que ela desce, vai novinha, sustenta. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Hoje te deixo suado, do jeitinho que tu quer.
Então, mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada.
O G- o GW tá mandando, ele vai te deixar acesa.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vai, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza. Vai, senta, vem princesa, vai.
Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã. Tu abre as perna e senta com delicadeza.
Senta, senta com delicadeza. E senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza.
Vai, senta, vem princesa, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó.
Traduction en français
Oui, qu'est-ce que c'est ? Ao mesmo tempo novinha, tô ligado, tá pegando a visão, hein ?
Un tropa tá aí, hein ? Ê, eita! Ha. Eita, hein, hein ? Ha. Rythme nouveau pour DJ Bacão.
Représente moleque, ó. Ela tá que tá, ela rebolando, vai novinha, se agita.
O GW tá manando, vai de quatre, se exercita.
Alors, faites attention, vous commandez une nouvelle. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Impacto profond que ela descend, vai novinha, sustenta. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Hoje te deixo suado, do jeitinho que tu quer.
Alors, je n'ai pas Joelho, pour qu'il attrape un groupe de rapaziada. Hé ?
Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ha.
Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hé ? Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ha.
Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hé ?
Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ha.
Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hé ? Mão no Joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada.
O G- o GW tá manando, ele vai te deixar acesa.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vaï, vai. Par gentileza. Hé ? Par gentileza. Ha.
Tu ouvres comme perna e senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza. Vai, senta, vem princesse, vai.
Par gentileza. Hé ? Par gentileza. Ha. Tu ouvres comme perna e senta com delicadeza.
Senta, senta com delicadeza. E senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza.
Vai, senta, vem princesse, vai. Par gentileza. Hé ? Par gentileza. Ha.
Tu ouvres comme perna e senta com delicadeza. Rythme nouveau pour DJ Bacão.
Représente moleque, ó.