Plus de titres de Jeanne
Description
La foule semble être à proximité, mais comme à travers une vitre. Tout le monde respire calmement, rit, bouge, mais à l'intérieur, c'est un spasme, comme si l'air était devenu cher et que respirer était maintenant un luxe. La musique écrase, la lumière pulse et chaque pensée griffe de l'intérieur, comme des ongles sur la peau. On a envie de se fondre, de s'oublier dans le rythme, de devenir juste un corps sans tête, mais même la danse ne sauve pas : les pensées s'imposent toujours, plus fort que la basse, plus tenaces que le beat. Les sons se balancent tandis que le cœur oscille entre panique et attraction. Le moment où ça lâche ne dure qu'une seconde, puis la lourdeur revient, la respiration remonte à la surface comme si quelqu'un à l'intérieur déclenchait l'anxiété. Tout semble beau, mais c'est terriblement vivant, à tel point que ça serre le cœur et qu'on a envie de s'enfuir, juste pour cesser d'être soi-même ne serait-ce que pour quelques mesures.
Paroles et traduction
Original
Figée au milieu de la foule
J'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Chacun ses névroses et ses doutes
Chacun respire ou bien s'essouffle
J'ai essayé de prendre l'air
Enlever les ongles de ma chair
Mes pensées dans une cage en fer
Dans mes poumons, y a comme du verre
Et quand tout redescend
On se sent si stupidе
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps
Il s'affole encore
J'angoisse à mort
Figée au milieu de la fête
J'étouffe, j'suis pas encore prête
J'suis perdue dans leurs cigarettes
Je plane au-dessus de leur planète
J'ai essayé de plus penser
Me rendre sourde et puis danser
Laisser l'élan me guider
Mais j'ai peur, j'sais pas où je vais
Et quand tout redescend
On se sent si futile
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps?
Il brûle encore
J'angoisse à mort
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
La nuit vaut de l'or
Vais-je éclore
Ou fléchir encore
Si j'angoisse à mort?
À tort