Plus de titres de Chris Grey
Description
L'amour est de ces maux qui ne se guérissent pas. Au début, on dirait juste une étincelle, un peu de drame et d'adrénaline. Et puis, tout brûle déjà : le ciel, l'air et le monde intérieur. C'est ainsi que ça se passe quand on ne veut pas d'une relation, mais d'une connexion totale - sans reste, jusqu'à l'haleine carbonisée. Ce n'est pas une histoire d'amour, mais de la façon dont la passion se confond avec le pouvoir, et la tendresse avec la destruction. La chanson semble brûler les ponts avec un sourire sur le visage. Là où résonnaient autrefois des serments, crépitent maintenant les flammes. Et quand même, c'est beau. Parce que parfois, la seule façon de lâcher prise est de provoquer son propre apocalypse et de regarder le monde devenir un peu plus petit, mais plus honnête.
Paroles et traduction
Original
And I know you think you can run. You're scared to believe I'm the one.
But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn. I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
So, let the world burn. Let the world burn for you.
Let the world burn, burn for you. Let the world burn, burn, burn.
I'd let the world burn. Watching it all go down in flames.
Fear in their eyes.
Ash raining from the blood orange sky.
I let everybody know that you're mine.
Now it's just a matter of time. And I know you think you can run.
You're scared to believe I'm the one. But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn.
I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
Let the world burn. Oh,
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn
Traduction en français
Et je sais que tu penses que tu peux courir. Tu as peur de croire que c'est moi.
Mais je ne peux pas te laisser partir.
Je laisserais le monde brûler.
Laissez le monde brûler pour vous, si c’est ainsi que tout doit se terminer. Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra.
Je le laisserais brûler. Je laisserais le monde brûler.
Juste pour t'entendre crier mon nom. Regarder tout cela s’enflammer.
Alors laissez le monde brûler. Laissez le monde brûler pour vous.
Laissez le monde brûler, brûler pour vous. Laissez le monde brûler, brûler, brûler.
Je laisserais le monde brûler. Regarder tout cela s’enflammer.
La peur dans leurs yeux.
Des cendres pleuvent du ciel orange sanguine.
Je fais savoir à tout le monde que tu es à moi.
Ce n'est plus qu'une question de temps. Et je sais que tu penses que tu peux courir.
Tu as peur de croire que c'est moi. Mais je ne peux pas te laisser partir.
Je laisserais le monde brûler.
Laissez le monde brûler pour vous, si c’est ainsi que tout doit se terminer. Si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra.
Je le laisserais brûler.
Je laisserais le monde brûler.
Juste pour t'entendre crier mon nom. Regarder tout cela s’enflammer.
Laissez le monde brûler. Oh,
Je laisserais le monde brûler pour toi.
Je laisserais le monde brûler pour toi.
Je laisserais le monde brûler