Plus de titres de Herbert Grönemeyer
Description
Réalisateur : Felix Aaron Directeur de la photographie : Konrad Losch Producteur exécutif : Ronja Prinz Talent : LEA Coiffeur et maquilleur : Ewin Yereck Talent : Hadnet Tesfai. Coiffeur et maquilleur : Adiam Habtezion Producteur principal : Pia Domkowski Assistante productrice : Claire Patricia Hannon Assistante productrice : Hami Nguyen Assistante productrice : Lisa-Marie Bosbach Réalisateur : Sydney Lubwa 1er assistant caméra : Imri Kan 1er assistant caméra : Franz Deutschmann 2ème assistant caméra : Valentin Kühn Steadicam : Ozzy Özküz Grip : Chris Sobisch Chef décorateur : Stephanie Probst Assistante décoratrice : Claudia Malecka Construction de décors : Etienne Spengler Régisseur : Jöran Ost Électricien : Vitaliy Kunath Électricien : Matthias Dippe Électricien : Philipp Köhler Ingénieur du son : Ellin Graf Styliste : Alexandra Heckel Coiffeuse et maquilleuse : Ilka Janicke Photographe de plateau : Fiona Kutscher. Monteur : Felix Aaron Coloriste : Marina Stark via OkyStudios Effets visuels : Corbinian Weber
Paroles et traduction
Original
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
Traduction en français
Savez-vous combien de fois un cœur peut se briser ?
Combien de sens la folie a-t-elle ?
Les sentiments en valent-ils la peine ?
Combien de larmes peuvent contenir un canal ?
Et est-ce qu'on revit ?
Pourquoi tu te réveilles ?
Qu'est-ce que le temps guérit ?
Je suis ton septième sens
Ton faux fond, ton deuxième visage
Tu es un sage pronostic, le principe de l'espoir
Un rayon de lumière de la nuit
Un jour je te trouverai et je t'aimerai
je suis une de tes couleurs
Tu peux les choisir, tu peux les porter, tu peux les blanchir
Je te dirai tous les numéros secrets
J'imaginerai tes rêves les plus fous
Je vais t'expliquer ce que je ne comprends pas
Je suis ton septième sens
Ton faux fond, ton deuxième visage
Tu es un pronostic sûr, le principe de l'espoir
Un rayon de lumière de la nuit
Un jour je te trouverai et je t'aimerai
La vie coule en rouge dans nos veines
Je te le servirai sur un plateau d'or
Tu me fais sortir de la vallée grise des larmes
Fait que tous les miracles se produisent en même temps
Que je perds l'ouïe et la vue
Je suis ton septième sens
Ton faux fond, ton deuxième visage
Votre couleur préférée, votre voiture la plus sportive
Votre plongée la plus profonde, votre vol plané
Vous êtes un bon pronostic, le principe de l'espoir
Un rayon de lumière de la nuit
Un jour je te trouverai et je t'aimerai
Je t'aime plus que moi
Et un jour je te trouverai
Alors je t'aime à l'infini
Je t'aime plus que moi
Et un jour je te trouverai
Je t'aime ou pas
Je te trouverai ou pas
Et je t'aime plus que moi