Description
Producteur : YFG Pavé
Compositeur : Pavel Bleckmann
Paroles et traduction
Original
Sie haben gesagt
Sei du selbst und das war ich
Und wurd nicht akzeptiert
Liege wach in der Nacht
Während ich kush inhalier
Ohne Plan, ohne Halt
Weil ich mich selber verlier
Gibt's nen Fix? Ich glaub nicht
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus während alle andern Arbeiten gehn, ja
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus, ich wollt eigentlich an mir Arbeiten gehn
Doch krieg es nicht geschissen
Bisschen was gerissen
Nur für das Gewissen
Ein, zwei Blinks
Ein, zwei Brechs
Die Welt ist am gefickt
Und ich erst recht
Jaja
Wieso heißt es immer andre lonely
Und wieso war ich ein jahr nicht mehr sober
Frag mal ich vermisse meine Homies
Aber eigentlich war ich immer nur ein Loner
Eigentlich bin ich immer noch ein kleines Kind
Und trag ne Maske weil da draußen weht ein kalter Wind
Ich betäube meine Sinne
Finde keinen Sinn
Zu viel treiben in mir selbst
Doch der Teil verschmimt
Ich hab keinen Feind außer my own Mind
Irgendwo lost zwischen Raum und Zeit
Sag was ist echt was ist wrong or right
Oh-oh
Fortlauf
Doch war zu lang dead inside
Oh-Oh
I'm fucked up
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Traduction en français
Tu as dit
Sois toi-même et c'était moi
Et n'a pas été accepté
Rester éveillé la nuit
Pendant que j'inspire du kush
Sans plan, sans soutien
Parce que je me perds
Y a-t-il une solution ? je ne pense pas
je crois
je ne crois plus en rien
Pas même pour moi
Je me construis un sabre laser
Contre tous les haineux
Mais il n'y a pas de haineux
Il n'y a que moi
C'est pourquoi je m'enfuis
Mais je ne peux pas m'échapper
La plupart du temps, je suis défoncé dans mon berceau
Ne sors pas pendant que tout le monde travaille, oui
La plupart du temps, je suis défoncé dans mon berceau
Ne sors pas, je veux en fait aller travailler sur moi-même
Mais ne fais rien
Un peu déchiré
Seulement pour la conscience
Un ou deux clignements
Une ou deux Brèches
Le monde est foutu
Et moi surtout
Ouais ouais
Pourquoi est-il toujours appelé autre solitaire
Et pourquoi ne suis-je pas sobre depuis un an ?
Demande-moi, mes potes me manquent
Mais en réalité j'ai toujours été juste un solitaire
En fait, je suis encore un petit enfant
Et portez un masque car il y a un vent froid qui souffle dehors
J'engourdis mes sens
Je ne trouve aucun sens
Conduire trop en moi
Mais cette partie est floue
Je n'ai d'ennemi que mon propre esprit
Quelque part perdu entre l'espace et le temps
Dites ce qui est réel, ce qui est faux ou bien
Euh-oh
Suite
Mais c'était mort à l'intérieur depuis trop longtemps
Euh-oh
je suis foutu
je crois
je ne crois plus en rien
Pas même pour moi
Je me construis un sabre laser
Contre tous les haineux
Mais il n'y a pas de haineux
Il n'y a que moi
C'est pourquoi je m'enfuis
Mais je ne peux pas m'échapper
je crois
je ne crois plus en rien
Pas même pour moi
Je me construis un sabre laser
Contre tous les haineux
Mais il n'y a pas de haineux
Il n'y a que moi
C'est pourquoi je m'enfuis
Mais je ne peux pas m'échapper