Plus de titres de Tohji
Description
Dormir à la limite de la fatigue et de la confiance en soi, comme si le corps était encore là, mais que la conscience s'élevait déjà au-dessus du plafond. Tout colle : les souvenirs, l'odeur de la fumée bon marché, l'ombre des rideaux et le fier "je me débrouillerai tout seul". Au fond de cette apathie, on se sent étrangement bien, comme dans un vieux t-shirt qu'on devrait jeter depuis longtemps, mais qu'on n'arrive pas à lâcher. Chaque ligne sonne comme une tentative de ne pas se noyer dans sa propre ironie. C'est à la fois drôle et douloureux, comme un rire qui éclate quand il n'y a plus la force de se mettre en colère. Et au milieu de tout cela, un mouvement silencieux et obstiné vers l'avant. Sans pathos, sans salut. Juste son propre chemin, quel qu'il soit.
Paroles et traduction
Original
同 じベッドで寝たりしてるから肩 痛い。 一緒に吸ったweedは不味かったね。 二度とあれはやりたくない。
ゴロリ寝た りしてたら夕日が見えてて、お前をベッドに残し俺の意識は天に昇ってっ た。 だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺 は神の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全 部うまくいくようにやることやるだけ。 I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
誰もいない遊園地に立って、お前ぼんやりこっち見てて、視界が汚れてる俺とちゃって、お前 の 目済み渡っといて。 ほろりほろり。
ほろりほろり。
だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺は神 の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全部うま くいくようにやることやるだけ。
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
Traduction en français
J'ai mal à l'épaule parce que je dors dans le même lit. L’herbe que nous avons fumée ensemble avait mauvais goût. Je ne veux plus faire ça.
Alors que je dormais paresseusement, je pouvais voir le coucher du soleil, je t'ai laissé au lit et ma conscience s'est élevée vers le ciel. L'implication du gars lent est Butch. Ne touche pas à mon corps, salope. J'ai acheté Gucci à quelqu'un qui n'avait pas d'argent.
Je suis un enfant de Dieu et je suis une vraie garce. Tu as l'air seule, salope. Je suis aussi une garce de te faire pleurer.
Je fais juste ce que je dois faire pour m’assurer que tout se passe bien. Je suis sur ma propre vague ah ah,
Je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah,
Je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah.
Je me tiens dans un parc d'attractions vide, vous me regardez fixement, votre vision est floue et vous vous dites : "C'est moi qui vais traverser la rue". Horori Horori.
Horori Horori.
L'implication du gars lent est Butch. Ne touche pas à mon corps, salope. J'ai acheté Gucci à quelqu'un qui n'avait pas d'argent.
Je suis un enfant de Dieu et je suis une vraie garce. Tu as l'air seule, salope. Je suis aussi une garce de te faire pleurer.
Je fais juste ce que je dois faire pour m’assurer que tout se passe bien.
Je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah,
Je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah, je suis sur ma propre vague ah ah.