Plus de titres de Oasis
Description
L'air sent la pluie et les pensées la liberté. Tout semble comme d'habitude : les mêmes rues, les mêmes gens avec des parapluies, mais soudain, quelque chose de familier craque dans ma poitrine, comme si la jeunesse me faisait un clin d'œil au coin de la rue. Il n'est pas nécessaire de savoir comment les jardins poussent et où tout cela mène. Il est assez simple de sentir qu'il y a ce "pas encore tout" têtu qui vit en nous. Il y a des moments où l'on a envie de se redresser, de respirer à fond pour faire vibrer ses poumons, et de simplement voler sans but, sans explication, sans peur. Non pas parce que tout est parfait, mais parce que ce n'est pas possible autrement. Parce qu'il y a quelqu'un à côté qui voit le monde de la même manière, jusqu'aux os, jusqu'aux frissons. Et cela suffit déjà pour croire : oui, nous vivrons éternellement. Ou du moins, comme si c'était vrai.
Paroles et traduction
Original
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
Traduction en français
Oh ouais.
Peut-être
Je ne veux pas vraiment savoir comment pousse ton jardin parce que je veux juste voler.
Dernièrement, avez-vous déjà ressenti la douleur de la pluie matinale qui vous trempait jusqu'aux os ?
Peut-être que je veux juste voler, je veux vivre mais je ne veux pas mourir.
Peut-être que je veux juste respirer. Peut-être que je n'y crois tout simplement pas. Peut-être que tu es comme moi.
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais. Toi et moi allons vivre éternellement.
J'ai dit peut-être
Je ne veux pas vraiment savoir comment pousse ton jardin parce que je veux juste voler.
Dernièrement, avez-vous déjà ressenti la douleur de la pluie matinale qui vous trempait jusqu'aux os ?
Peut-être que je ne serai jamais tout ce que je veux être.
Ce n’est pas le moment de pleurer, c’est le moment de découvrir pourquoi. Je pense que tu es comme moi.
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais. Toi et moi allons vivre éternellement.
Peut-être
Je ne veux pas vraiment savoir comment pousse ton jardin parce que je veux juste voler.
Dernièrement, avez-vous déjà ressenti la douleur de la pluie matinale qui vous trempait jusqu'aux os ?
Peut-être que je veux juste voler, je veux vivre mais je ne veux pas mourir.
Peut-être que je veux juste respirer. Peut-être que je n'y crois tout simplement pas. Peut-être que tu es comme moi.
Nous voyons des choses qu'ils ne verront jamais.
Toi et moi allons vivre éternellement.
Je vais vivre éternellement.
Je vais vivre éternellement. Nous allons vivre éternellement. Je vais vivre éternellement.
Je vais vivre éternellement. Nous allons vivre éternellement.