Description
Comme si la chaleur du soir précédait un orage, l'air tremble, les yeux cachent le défi, et les lèvres semblent volontairement ne pas finir la fin de la phrase. La danse des regards se transforme en duel, où chaque pas est un jeu de survie de l'estime de soi. Tout est trop proche, trop beau, trop dangereux pour qu’on puisse s’en détourner.
La musique glisse sur la peau comme un éclair de néon, tantôt tendrement, tantôt audacieuse. Chaque battement du rythme cache une tentative de compréhension : est-ce une passion ou simplement une habitude de gagner ? Et pendant que l’esprit cherche une réponse, le corps sait déjà qu’il est inutile de résister.
Chanmi - Trèfle
Choa – Coeur Violet
Hyejeong - Jelly Bean
Jimin-Cardinal
Mina - Cannelle piquante
Seolhyun - Cerise
Yuna - Baie de Torea
Paroles et traduction
Original
Hey, hey, hey
AOA
Hey, hey, hey
Brave Sound (Drop it)
날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
난 점점 지쳐가
날 바라보는 그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
Traduction en français
Hé, hé, hé
AOA
Hé, hé, hé
Brave Sound (Laissez-le tomber)
Les yeux qui me regardent
Tu n'es plus le même qu'avant
je suis toujours utile
Pourquoi me traites-tu comme si j'étais un vieil ami, hé
Tu es si jolie peu importe ce que je porte
Tu as l'air si sexy, tu n'as même pas besoin de t'exposer
Mes talons hauts vertigineux et mes bas noirs
Je ne pourrai pas te quitter des yeux (ne m'arrête pas)
porter une jupe courte
Quand je marche dans la rue, tout le monde me regarde
porter une jupe courte
Mais pourquoi es-tu le seul à ne pas me connaître ?
C'est une femme confiante
pourquoi me donnes-tu du fil à retordre
tu m'ignores juste
Je ne sais pas où je vais finir
Même si je prends le temps de me faire les ongles et de changer de coiffure
Même si je porte des chaussures neuves et une jupe courte sans raison
Tu ne sais pas, pourquoi es-tu si calme ?
Reprenez vos esprits avant que les autres loups ne me mordent, mon garçon
Tu es si jolie peu importe ce que je porte
Tu as l'air si sexy, tu n'as même pas besoin de t'exposer
Mes talons hauts vertigineux et mes bas noirs
Je ne pourrai pas te quitter des yeux (ne m'arrête pas)
porter une jupe courte
Quand je marche dans la rue, tout le monde me regarde
porter une jupe courte
Mais pourquoi es-tu le seul à ne pas me connaître ?
C'est une femme confiante
pourquoi me donnes-tu du fil à retordre
tu m'ignores juste
Je ne sais pas où je vais finir
je suis de plus en plus fatigué
Même le regard dans tes yeux qui me regarde
Je ne sais pas pourquoi il fait si froid
Ça va changer maintenant oh, oh, ouais
C'est une femme confiante
pourquoi me donnes-tu du fil à retordre
tu m'ignores juste
Je ne sais pas où je vais finir