Description
Comme si quelqu'un avait mis l'anxiété au maximum et oublié où se trouvait le bouton "off". Le monde qui nous entoure est un glitch, où chaque émotion est parsemée de bruits numériques et où chaque "bonjour" résonne avec un code caché. Dans la tête, c'est la paranoïa, mais une paranoïa belle : avec du néon, de l'écho et des transitions douces entre la peur et la tendresse. Tout semble irréel, mais la douleur ne se déforme que l'espace d'une fraction de seconde - puis elle revient au cœur, comme un reflet sur un écran de verre. Ici, on ne pleure pas - on se contente de cacher ses yeux derrière un masque, comme un filtre en direct. Ils rient à travers les pixels, se tiennent droits, même si tout s'effondre à l'intérieur. Et quelque part dans ce chaos de sons et de phrases, un désir tranquille apparaît soudain : qu'un jour, on puisse rire de tout cela sincèrement. Sans code, sans système, sans l'inscription dangereuse « ne pas ouvrir ».
Paroles et traduction
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Traduction en français
J'essayais d'ouvrir la porte sur laquelle était gravé Danger, en attendant un rendez-vous, quand je suis tombé sur toi.
SOS est trop petit pour être vu, recouvert par un océan extrême.
Les vagues qui semblent s'amuser et briser le cœur des gens deviennent un haut mur, mais aujourd'hui nous prendrons un raccourci.
Oui, vous ne pouvez pas publier un visage triste qui vend un grand sourire après avoir été photographié avec du fromage.
Je n'ai pas encore développé un cerveau paranoïaque.
J'ai toujours été une grenouille dans un puits.
Cela ne sert à rien de crier depuis l’extérieur de cette île isolée car personne ne peut l’entendre. Je ne peux cacher la méchanceté derrière mon côté joueur.
La main imprudente et trompeuse ressort clairement. Dites au revoir sans enlever votre masque.
Quand serez-vous le premier à le savoir et celui qui le saura plus tard ? Oui, du fromage a été pris. Oui, du fromage a été pris.
Pacha. Oui, du fromage a été pris. Trois, deux, un.
Un système délabré. Une histoire moqueuse. Cela devient compliqué en superposant méta sur méta.
Qui regarde qui et qu’est-ce qui est vu par qui ? Je fais des histoires dans une boîte où je ne comprends même pas ce genre de choses.
Un rendez-vous dangereux.
Je vous ai rencontré alors que j'allais ouvrir la porte sur laquelle était gravée l'inscription « N'attendez pas, danger ». Oui, du fromage a été pris.
Oui, le fromage a été photographié. Je n'ai pas encore développé un cerveau paranoïaque.
Je n'arrive pas à comprendre les mots que nous disons en pagayant.
Cela ne sert à rien de crier depuis l’extérieur de cette île isolée car personne ne le remarquera. Je ne peux cacher la méchanceté derrière mon côté joueur.
Ce n'est pas intelligent. C'est facile de tromper. Dites au revoir sans enlever votre masque.
Un jour, vous serez le premier informé, et celui qui le saura plus tard.
Oui, pose.
Soyons gentils et vidons-nous la tête. Rencontrons-nous de plus en plus loin.
Vous ne pouvez pas purifier votre âme en prenant un bain numérique.
Pourquoi ne sortons-nous pas tous ? Lorsque vous vous amusez, regardez dans les yeux et bloquez le rouge du bleu.
Les sentiments que je touche fondront et prendront un jour forme.
J'espère qu'un jour viendra où vous pourrez regarder ces photos dangereuses et rire.
Ah, ça fait un moment que nous n'avons pas eu rendez-vous.
La personne à côté de vous comprendra.
Montrer votre vrai visage et échanger vos cœurs. Oui du fromage avec le sourire. Oui du fromage avec le sourire.
Oui du fromage avec le sourire. Trois, deux, un.