Plus de titres de Snow Man
Description
L'amour qui ne demande pas de preuves respire, vit et grandit tout simplement. Celle qui n'aveugle pas, mais qui réchauffe, quand l'asphalte est mouillé dehors et qu'il sent encore la pluie. Ça ne semble rien de spécial, un sourire, un vieux t-shirt, des regards habituels par-dessus l'épaule. Mais c'est dans ces petites choses que réside tout le sens, toute la force, tout ce pour quoi on a envie de se lever le matin. La musique résonne comme un rayon de soleil ayant trouvé son chemin à travers d'épais nuages : douce, assurée, avec une chaleur à laquelle on croit sans réserve. Sans grandes déclarations, juste le simple, presque quotidien miracle d'être ensemble et de ne plus chercher de réponses. Quand même les cicatrices cessent d'être une douleur et deviennent une partie de l'histoire commune, chantée à deux.
Paroles et traduction
Original
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
Traduction en français
Oh ouais. Waouh.
Waouh moi.
À toi qui t'es retourné lors de la réunion. La vérité est que cela me fascine toujours.
Il a dit qu'il avait triché à la hâte. Je suppose que cela a déjà été découvert.
Souriez au ciel après la pluie. Trouvez un t-shirt qui vous va bien.
Aujourd’hui, la vie quotidienne continue comme d’habitude. C'est un miracle.
On s'en est enfin rendu compte. Surmontez la faiblesse qui vous préoccupait.
Vous êtes arrivé dans un endroit si heureux.
Le nombre de fois où mon cœur a été secoué. Toi et moi pouvons chanter le sens de l'amour.
La distance lors de notre première rencontre est plus profonde.
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras que même les cicatrices disparaissent dans cette immense boîte. C'est le véritable amour. Même si je t'aime tellement.
Mon amour, je ne peux pas m'arrêter. Même quand c'est triste et dur. Passez également une journée heureuse et amusante.
À côté de toi. Je suis toujours à tes côtés comme ça. Les sourires et les larmes.
Cela se transforme en force de vivre.
Pour moi, tu es le plus fort.
Je suppose que j'ai réalisé que je t'aime. Vous cherchez une réponse aussi simple.
J'ai compliqué les choses et ça fait mal.
C'est la raison pour laquelle je transmets ce sentiment qui me vient à l'esprit. Même si vous comprenez, je vous remercie.
J'ai tellement de souvenirs. Veuillez nous mettre à jour à nouveau.
Avec toi, j'irai n'importe où. C'est le véritable amour. Même si je t'aime tellement.
L'amour ne s'est pas encore arrêté. Une période triste et difficile. Je veux tellement te faire rire que tu oublies.
à côté de moi. Tu es toujours à mes côtés comme ça.
Les jours ordinaires sont merveilleux. Même si la fin du monde arrive.
Nous sommes les meilleurs en ce moment. Même si ce n'est pas pour toujours.
Même si l'arc-en-ciel n'apparaît pas. Nous sommes ensemble maintenant. Nous nous aimons.
C'est tout. C'est le véritable amour. Même si je t'aime tellement.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer. Même quand c'est triste et dur. Passez également une journée heureuse et amusante.
À côté de toi.
Je suis toujours à tes côtés comme ça. Les sourires et les larmes.
Cela se transforme en force de vivre.
Tu es le meilleur pour moi.
Oh ouais. Oh ouais.