Plus de titres de Ivan Dorn
Description
La rivière de la mémoire coule comme elle veut, change de cours, emporte au loin, puis revient, comme pour vérifier si la blessure est guérie. Tout semble s'être calmé, mais dès qu'on croise le regard d'un nouvel amour, la trahison salée du passé refait doucement surface de l'intérieur. Les larmes sont comme un vieux mot de passe que les doigts se souviennent sans aide. La musique respire la fatigue d'avoir tenté d'oublier et la chaleur qui vit encore quelque part sous la peau. On a l'impression que quelqu'un chante doucement à ton sujet pendant que tu fais semblant d'écouter la radio.
Paroles et traduction
Original
Зааа сет сверху помнит, как мы любили.
Леса, сосны знают, куда ходили. Мы были снами и бестолковыми лицами.
Снится мне, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать друго--
Мне можно со мной не вспоминать о прошлом.
Давни случаи, где мы уже сами лавировали и ревновали к каждому.
Важно ли, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Другого.
Traduction en français
Zaaa placé d'en haut se souvient de la façon dont nous avons aimé.
Les forêts et les pins savent où ils sont allés. Nous étions des rêves et des visages stupides.
Je rêve que je vais chez ma mère, et entre nous c'est vide, la rivière change de cours.
Et l'amour semblait surgir, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'êtes probablement pas encore habitué à embrasser quelqu'un d'autre.
Et le passé semblait s'apaiser, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'avez probablement pas encore l'habitude d'embrasser les autres...
Je n'ai pas besoin de me souvenir du passé avec moi.
Il existe des cas de longue date où nous avons nous-mêmes manœuvré et étions jaloux de tout le monde.
Peu importe que j'aille chez ma mère, mais entre nous c'est vide, la rivière change de cours.
Et l'amour semblait surgir, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'êtes probablement pas encore habitué à embrasser quelqu'un d'autre.
Et le passé semblait s'apaiser, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'êtes probablement pas encore habitué à embrasser quelqu'un d'autre.
Il semblait que l'amour naissait, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'êtes probablement pas encore habitué à embrasser quelqu'un d'autre.
Et le passé semblait s'apaiser, mais les larmes coulaient à nouveau.
Vous n'êtes probablement pas encore habitué à embrasser quelqu'un d'autre.
Un autre.