Plus de titres de Ivan Dorn
Description
La ville vibre au rythme comme si quelqu'un avait activé le mode vendredi soir et oublié de l'éteindre. La lumière clignote, l'air vibre au rythme des basses, et même les plus timides commencent à hocher les épaules, faisant semblant de chercher simplement un endroit confortable près du bar. Tout devient plus simple : la musique se mêle à l'air, l'alcool au courage et la fatigue au plaisir. Le rire, le rythme et une légère insouciance se mélangent dans un cocktail qui donne envie de tout lâcher et de simplement bouger. Aucun mouvement correct, aucun regard d'évaluation, juste le rythme qui emporte et porte. Et soudain, il devient évident : il n'existe pas de gens qui "ne dansent pas". Il n'y a que ceux qui n'ont pas encore entendu cette musique.
Paroles et traduction
Original
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Traduction en français
C'est une soirée festive. Complètement oublié.
Tout est comme il se doit et correct. Je fais frire Olivier le matin et je danse seul.
Resté sans cœur.
Et je ne dois pas être timide.
Peut-être, peut-être, peut-être le côté musical de la musique. J'ai vraiment envie de danser.
Le corps entend les basses. Amusant.
Parti sans soleil.
Pas besoin d'être timide.
Ma musique préférée joue ici.
J'ai besoin d'alcool. Et il vous attend sur la piste de danse.
Ma musique préférée joue ici.
J'ai besoin d'alcool. Et il vous attend sur la piste de danse.
Ma musique préférée joue ici.
Ma musique préférée, ma préférée.
Je ne bois pas beaucoup. J'entends ma mère murmurer.
Tous les mulâtres dansent pour atteindre les hauteurs.
Et donc toi et moi nous sommes réveillés et le soleil.
Avec la musique, votre musique préférée joue ici.
J'ai besoin d'alcool.
Et votre musique préférée joue ici sur la piste de danse.
J'ai besoin d'alcool. Et il vous attend sur la piste de danse.
Ma musique préférée joue ici.
Ma musique préférée joue ici.
J'ai besoin d'alcool. Et il vous attend sur la piste de danse.
Ma musique préférée joue ici.
J'ai besoin d'alcool.
Et il vous attend sur la piste de danse.
Le même amour. Le même bien-aimé.