Description
Un rêve dans lequel le monde tourne, comme un vieux globe qui grince mais ne s'arrête pas. Tout le monde court quelque part : certains après le pouvoir, d'autres après l'amour, d'autres simplement pour ressentir quelque chose, quoi que ce soit. Une éternelle chasse, tantôt aux autres, tantôt à soi-même. Et en arrière-plan, un synthétiseur froid et une voix comme venue d'un miroir, où le reflet ne conteste pas, mais se contente de regarder en retour. Dans ces sons, il y a de l'acier et de la soie, de la fatigue et de la confiance. On dirait que tout est clair depuis longtemps : chacun cherche sa voie, et chacun a sa propre façon de ne pas devenir fou dans cette quête. La musique coule aussi doucement qu'un pas sur une autoroute nocturne déserte. Pas de drame, juste aller de l'avant. Au rythme qui rappelle même les rêves les plus doux, des choses étranges et complexes sont faites.
Paroles et traduction
Original
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
(Hold your head up, keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on (keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
Traduction en français
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Certains d'entre eux veulent t'utiliser
Certains d'entre eux veulent s'habituer à toi
Certains d'entre eux veulent vous abuser
Certains d'entre eux veulent être maltraités
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
(Garde la tête haute, garde la tête haute) continue
(Garde la tête haute) continue, (garde la tête haute) continue
(Garde la tête haute) continue, (garde la tête haute) continue
(Garde la tête haute) continue (garde la tête haute)
Certains d'entre eux veulent t'utiliser
Certains d'entre eux veulent s'habituer à toi
Certains d'entre eux veulent vous abuser
Certains d'entre eux veulent être maltraités
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
De beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
De beaux rêves sont faits de ça (oh-oh)