Plus de titres de Paky
Description
Un coucher de soleil en béton, l'odeur de fumée bon marché et une musique qui résonne non pas des haut-parleurs, mais du ventre. Ici, la vie est en résolution HD : la boue brille plus que l'or, les balles sonnent plus honnêtement que l'amour, et les rêves sont comme de vieux billets de banque qu'on remet encore en circulation. Chaque plan est comme tiré d'un film, sauf qu'il n'y a pas de prises et pas de bande-son à la fin. La ville tire des étincelles des gens, et ils brillent quand même - certains un instant, d'autres jusqu'au bout. En bas, c'est l'asphalte, en haut, le ciel, et entre les deux, quelque chose d'humain bourdonne. Tout va de travers, de guingois, mais même cette obliquité devient un rythme. Car si l'on doit vivre à la limite, autant le faire avec style, en full HD. Animation de Lorenzo (Vacchi) Vacci. Conception graphique de Federico Croff Chef de projet : Matteo (Baglio) Balioni
Paroles et traduction
Original
Ah-ah
Glory
Ah
Siamo al club senza balaclava (ah-ah, ah-ah)
Cosicché ci vedi bene in faccia (ah, okay)
"Clap, clap", sta muovendo il suo bum-bum
Sopra i miei che la vendono in strada
Ho un taglio sull'occhio come Digga D (ah-ah)
Lo sguardo puntato sulla tua collana (ahahah)
Ho visto la strada vera in HD (in HD)
Mica in un film o dentro una puntata (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", a duecento su una ruota (uaum, uaum)
Ne rimarran dei fiori su una rotonda (ah)
Tu non sei mio amico
Parlami solo se mi entrano soldi
Se è il caso contrario, allora mollami (ah)
No quaraquà, per la mia bambola (no quaraquà)
Mi faccio quarant'anni, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Non capirai mai la nostra realtà se la nostra realtà non la vivi (non la vivi)
Rischiamo la libertà ricercando la felicità come il film di Will Smith
In foto non facciamo "cheese", G
Qua non c'è un cazzo da ridere (non c'è un cazzo da ridere)
Questa vita già ci ha uccisi
Perché questo non è vivere (ah-ah, ah-ah)
Puliamo i ferri pisciandoci sopra (pah, pah)
Perquisizioni dentro casa nostra
Chiedono se c'ho nascosto qualcosa
Cazzo vuoi chе ti risponda?
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempirе le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Viviamo cercando la salvezza (ah-ah)
Morirò ancora prima di averla
Sappiamo già che cosa ci aspetta
La morte oppure la ga–
Verso tutta la bottiglia a terra (a terra)
Per chi non si è alzato più da terra (più da terra)
Per chi è in ginocchio da una vita intera
E per chi vive in una preghiera (ah-ah, ah-ah)
Cerco la pace, però non l'avrò
Quando poi l'avrò, sarò sordo (sarò sordo)
Li vedi tutti 'sti soldi che ho?
Se li finirò, sarò solo (ah-ah)
Se nasci in questo posto
Non puoi non essere sporco
Qua è tutto sporco
Qua va tutto storto (ah)
Veniamo dalle fogne
Anzi, ancora più in fondo (più in fondo, in fondo)
'Sta vita quanto ci ha tolto?
Ha reso tutto contorto (ah-ah, ah-ah)
Cambierà il mio sguardo
Quando cambierà lo sfondo
Qua è tutto sporco (ah-ah)
Qua va tutto storto
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempire le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Traduction en français
Ha-ha
Gloire
Oh
On est au club sans cagoule (ah-ah, ah-ah)
Pour que tu puisses voir nos visages clairement (ah, d'accord)
"Clap, clap", il bouge son boum-bum
Au dessus de mes parents qui le vendent dans la rue
J'ai une coupure à l'œil comme Digga D (ah-ah)
Le regard fixé sur ton collier (hahaha)
J'ai vu la vraie rue en HD (en HD)
Pas dans un film ou dans un épisode (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zigzag, "uaum, uaum", deux cents sur une roue (uaum, uaum)
Il restera des fleurs sur un rond-point (ah)
Tu n'es pas mon ami
Ne me parle que si je reçois de l'argent
Si c'est le contraire, alors laisse-moi tomber (ah)
Pas de quaraquà, pour ma poupée (pas de quaraquà)
J'ai quarante ans, un 41 bis (ah-ah, ah-ah)
Vous ne comprendrez jamais notre réalité si vous ne vivez pas notre réalité (ne la vivez pas)
Nous risquons la liberté en recherchant le bonheur comme dans le film de Will Smith
On ne fait pas de "fromage" sur les photos, G
Il n'y a pas de quoi rire ici (il n'y a pas de quoi rire)
Cette vie nous a déjà tué
Parce que ce n'est pas vivre (ah-ah, ah-ah)
On nettoie les fers en pissant dessus (pah, pah)
Perquisitions à l'intérieur de notre maison
Ils me demandent si j'y ai caché quelque chose
Putain, tu veux que je te réponde ?
HD, je fume, puis je vois en full HD (HD)
Payez-nous si vous voulez vous remplir les narines
"Drin, drin, drin", nous sommes actifs 24h/24 (uaum, uaum)
Les enfants se cachent parmi les bâtiments (ah)
HD, ce qu'on vit est en HD (en HD)
Attiré par la route même si elle nous a trahis (même si elle nous a trahis)
Même aujourd'hui le ciel est gris si on lève les yeux (ah-ah, ah-ah)
Des enfants meurent parmi les bâtiments
Nous vivons à la recherche du salut (ah-ah)
Je mourrai avant même de l'avoir
Nous savons déjà ce qui nous attend
La mort ou la mort
Je verse toute la bouteille par terre (par terre)
Pour ceux qui ne se relevaient plus du sol (plus du sol)
Pour ceux qui ont été à genoux toute leur vie
Et pour ceux qui vivent dans la prière (ah-ah, ah-ah)
Je cherche la paix, mais je ne l'aurai pas
Et quand je l'aurai, je serai sourd (je serai sourd)
Voyez-vous tout cet argent que j'ai?
Si je les finis, je serai seul (ah-ah)
Si tu es né à cet endroit
Tu ne peux pas t'empêcher d'être sale
Tout ici est sale
Tout va mal ici (ah)
Nous venons des égouts
En effet, encore plus profond (plus profond, plus profond)
« Combien cette vie nous a-t-elle enlevé ?
J'ai tout déformé (ah-ah, ah-ah)
Mon regard va changer
Quand le fond d'écran changera
Tout ici est sale (ah-ah)
Tout va mal ici
HD, je fume, puis je vois en full HD (HD)
Payez-nous si vous voulez vous remplir les narines
"Drin, drin, drin", nous sommes actifs 24h/24 (uaum, uaum)
Les enfants se cachent parmi les bâtiments (ah)
HD, ce qu'on vit est en HD (en HD)
Attiré par la route même si elle nous a trahis (même si elle nous a trahis)
Même aujourd'hui le ciel est gris si on lève les yeux (ah-ah, ah-ah)
Des enfants meurent parmi les bâtiments