Plus de titres de Georgia Parker
Description
Les relations, c'est comme tricoter sans patron. Au début, on essaie juste – boucle après boucle, jusqu'à ce qu'on remarque que les fils sont déjà emmêlés, et vous les démêlez ensemble en riant. Parfois, on a l'impression que tout va s'effondrer - mais non, quelqu'un rattrape habilement le bord et recoud le cœur d'un point précis. Dans cette sonorité, il y a le bonheur tranquille de ceux qui ont cessé d'avoir peur de l'intimité. Quand la respiration se synchronise et que les cicatrices deviennent partie intégrante de l'ornement. Ce n'est pas un tissu parfait, mais c'est le mien - avec des poils, des fils d'épaisseurs différentes et une chaleur qui ne se lave pas.
Paroles et traduction
Original
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Traduction en français
C'est agréable quand je te manque
Que tu en veux plus
Ce matin tu m'as embrassé
Comme si tu ne l'avais jamais fait auparavant
C'est bien quand c'est fini juste pour redémarrer
Nous sommes un modèle qui se répète, allez
Sur et sous mon cœur
Tu te recouds à travers chacune de mes cicatrices
Cachant mon mauvais design, j'ai fait de gros efforts
Mais maintenant, tu es mon tissu
Nous sommes tissés
C'est agréable quand tu t'emmêles
Tes jambes dans les miennes
C'est bien quand ton angle
C'est se rapprocher avec le temps
Respirer en synchronisation, se nourrir de la même vigne
C'est un schéma qui se répète, vas-y
Sur et sous mon cœur
Tu te cous à chacune de mes parties
Des parties que j'ai détestées, torturées et méprisées
Mais maintenant, je ne peux pas le cacher
Parce que tu me connais trop bien
Tu es brodé sur chacune de mes cellules
Tu es mon tissu, nous sommes tissés
Sur et sous mon cœur
Tu tisse
Passe au-dessus et sous mon cœur
Tu tisse
Passe au-dessus et sous mon cœur
Tu tisse