Description
Compositeur et parolier : Kali Claire Compositeur et parolier : Marlon Roullette Compositeur et parolier : Levi Yard Compositeur et parolier : Valfritz Producteur studio : Valfritz
Paroles et traduction
Original
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Traduction en français
J'ai besoin que tu respectes les limites que je me suis fixées.
Je n'ai pas besoin de savoir pour ton ex. Je vais probablement devenir possessif.
Maintenant, je sais que nous ne pouvons pas être amis. Je m'en fiche, c'est logique. Je vais m'approcher devant et maquiller le sexe.
-Termes et conditions. -Nous n'avons pas besoin de termes et conditions.
-Termes et conditions. -Cette situation est différente.
Techniquement, toi et moi, nous n'avons jamais fait de promesse.
-Mais te connaissant... -Je te connais.
-Et me connaissant... -Me connaissant.
Nous ne serions jamais platoniques.
Si c’est spirituel, physique, la seule chose qui ne va pas, c’est le timing.
-Timing. -Il est cinq heures du matin.
Et techniquement, tu es avec elle et je suis avec lui. N'est-ce pas ironique ?
Ouais.
Si tu pouvais vivre sans regret, j'aimerais vivre dans ta tête.
Tu ne veux pas savoir ce qui se passera ensuite pour qu'on puisse arrêter de faire semblant ?
Ressentez-le dans mon sixième sens, je n'en ai tout simplement pas la preuve. Pleurer pour quelque chose que je n'ai jamais eu. Alors-
Termes et conditions.
-Nous n'avons pas besoin de termes et conditions. -Termes et conditions.
Cette situation est différente.
Techniquement, toi et moi, nous n'avons jamais fait de promesse.
Techniquement, toi et moi.
-Mais te connaissant... -Je te connais.
-Et me connaissant... -Me connaissant. -Nous ne serions jamais platoniques.
Nous ne le serions jamais.
Si c’est spirituel, physique, la seule chose qui ne va pas, c’est le timing.
-Timing. -Il est cinq heures du matin.
Et techniquement, tu es avec elle et je suis avec lui. N'est-ce pas ironique ?