Plus de titres de Koe Wetzel
Description
Parfois, la bête intérieure n'attend même pas la pleine lune. Il se réveille quelque part entre la blague et l'irritation, griffe les nerfs et exige de l'action. Tout autour s'en va en enfer, mais au moins c'est honnête, vif et avec des étincelles. Ni romantisme, ni mysticisme - juste une sauvagerie humaine ordinaire en jean et avec le sens du rythme. On peut bien sûr se cacher ou essayer de se calmer, mais pourquoi, quand on peut hurler en rythme et sentir à quel point il est agréable d'être un peu fou - légalement.
Paroles et traduction
Original
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Traduction en français
Je n'ai pas été mordu.
Personne ne m'a jeté un sort.
Mais une fois que j'ai commencé à trembler, c'est le bon moment pour partir. Je me demande pourquoi
J'agis comme je le fais.
Cela arrive tout le temps.
Je m'enfuirais si j'étais toi.
Parce que je n'ai pas besoin d'une pleine lune pour hurler comme un fou.
Je déchire tout ce que je vois.
Bébé, c'est le loup-garou en moi. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Gardez vos balles d'argent.
Ils ne seraient que du gaspillage.
Parce qu'une fois libéré, tu ne peux plus rien faire. Je suppose que je perds juste la raison.
Je me demande pourquoi
J'agis comme je le fais.
Cela arrive tout le temps.
Je m'enfuirais si j'étais toi.
Parce que je n'ai pas besoin d'une pleine lune pour hurler comme un fou.
Je déchire tout ce que je vois.
Bébé, c'est le loup-garou en moi.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Parce que je n'ai pas besoin d'une pleine lune pour hurler comme un fou.
Je déchire tout ce que je vois.
Bébé, c'est le loup-garou en moi.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.