Plus de titres de Sierra Ferrell
Description
Parfois, tout s'effondre sans bruit - on cesse simplement d'attendre un appel. Les chats se lavent tout seuls, la guitare est désaccordée, et les désirs se noient quelque part au fond du puits avec la petite monnaie et les espoirs. Le monde semble le même - New York bourdonne, le café est amer, mais il y a dans l'air ce sentiment élastique : « tu n'es plus à moi ». Et qu'on dise ce qu'on veut, que la neige au Texas est rare, parfois le froid arrive non pas en fonction du climat, mais selon un calendrier. Sec, calme, presque beau.
Paroles et traduction
Original
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Traduction en français
Austin, une tempête en deux étapes.
J'attends un rappel de Californie.
J'ai appelé un ami pour garder mon chat.
-Même vieille histoire à New York.
- Là où ils ne m'auront pas et ne le feront jamais. Avec ma guitare à dessus plat et mes billets enroulés.
-Facile à trouver, mais difficile à manquer.
-Tu n'as jamais vu une femme comme ça.
J'ai jeté mes vœux dans le puits à souhaits.
Maintenant, tous mes souhaits sont de dormir avec les poissons.
Comment oses-tu venir me souhaiter bonne chance ?
Il y a une place spéciale pour toi en enfer.
Oh, je te verrai quand il neigera au Texas.
Ouais, je te verrai quand il neigera au Texas.
Toutes les guitares ne restent pas accordées.
Tous les cowboys ne savent pas chanter le blues.
Tous les pères ne peuvent pas aller jusqu’au bout.
Je suis face aux faits et je suis face à vous.
J'ai jeté mes vœux dans le puits à souhaits.
Maintenant, tous mes souhaits sont de dormir avec les poissons.
Comment oses-tu venir me souhaiter bonne chance ?
Il y a une place spéciale pour toi en enfer.
Oh, je te verrai quand il neigera au Texas.
Ouais, je te verrai quand il neigera au Texas.
-Ouais, je te verrai, je te verrai. -Je te verrai.
Quand il neige au Texas.