Description
Première : 24 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
This heart's never been this broke
Been down, but I ain't never been this low
Yeah, I'm sitting on rock bottom tonight
Jack and Jim never let me down
But the thought of her still hangin' 'round
I've never lost one but I'm losing this fight
While she's somewhere forgetting me
Oh, I'm trying but she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
If this was any other goodbye
I'd be holding on to someone else tonight
Instead of holding on to holdin' her
I'm down to the ice again
Wish I knew what I need to pour in
I'm missing her, she ain't missing me
Yes, she's giving me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Oh, oh, oh, oh
Yeah, mm, mm
Mm, that girl is somewhere forgettin' me
Oh, I'm trying but she's givin' me
A run for my whiskey
Run, run for my whiskey
Even bourbon ain't working no more
I try to run from the memories
Run, run from the memories
Even at the bar, they meet me at the door, so pour me
Some of that Kentucky
'Cause that girl don't love me
Try to drink her off my mind
'Cause she's giving me a run for my whiskey
Run, run for my whiskey
So, I'm running through the whiskey tonight
Running through the whiskey tonight, yeah
Yeah, ooh
Traduction en français
Ce cœur n'a jamais été aussi brisé
J'ai été déprimé, mais je n'ai jamais été aussi bas
Ouais, je suis assis au plus bas ce soir
Jack et Jim ne m'ont jamais laissé tomber
Mais la pensée qu'elle traîne toujours dans les parages
Je n'en ai jamais perdu mais je perds ce combat
Pendant qu'elle est quelque part en train de m'oublier
Oh, j'essaye mais elle me donne
Une course pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Même le bourbon ne fonctionne plus
J'essaie de fuir les souvenirs
Courez, fuyez les souvenirs
Même au bar, ils me retrouvent à la porte, alors verse-moi
Un peu de ce Kentucky
Parce que cette fille ne m'aime pas
Essayez de la faire sortir de mon esprit
Parce qu'elle me donne du fil à retordre pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Alors, je bois du whisky ce soir
Si c'était un autre au revoir
Je m'accrocherais à quelqu'un d'autre ce soir
Au lieu de la retenir
Je suis à nouveau sur la glace
J'aimerais savoir ce que je dois verser
Elle me manque, je ne lui manque pas
Oui, elle me donne
Une course pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Même le bourbon ne fonctionne plus
J'essaie de fuir les souvenirs
Courez, fuyez les souvenirs
Même au bar, ils me retrouvent à la porte, alors verse-moi
Un peu de ce Kentucky
Parce que cette fille ne m'aime pas
Essayez de la faire sortir de mon esprit
Parce qu'elle me donne du fil à retordre pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Alors, je bois du whisky ce soir
Oh, oh, oh, oh
Ouais, mm, mm
Mm, cette fille est quelque part en train de m'oublier
Oh, j'essaye mais elle me le donne
Une course pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Même le bourbon ne fonctionne plus
J'essaie de fuir les souvenirs
Courez, fuyez les souvenirs
Même au bar, ils me retrouvent à la porte, alors verse-moi
Un peu de ce Kentucky
Parce que cette fille ne m'aime pas
Essayez de la faire sortir de mon esprit
Parce qu'elle me donne du fil à retordre pour mon whisky
Cours, cours pour mon whisky
Alors, je bois du whisky ce soir
Je cours dans le whisky ce soir, ouais
Ouais, ooh