Plus de titres de Dylan Gossett
Description
Première : 24 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Now this spruce is filled with sweat and this rosewood with blood.
If I could cash it in for something, babe, I promise you I would.
And if my heart is in these songs, then what's left in my chest other than that cold from the east?
What else do I have left?
And if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If a southern man's music survives the North, well, then surely
I can let go of these not yets and drop all this worry 'cause there's prices to pay, and there's people yet to pay 'em.
And I hope I stand on by, babe, and I hope it's not me paying 'em.
'Cause if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
Traduction en français
Maintenant, cet épicéa est rempli de sueur et ce palissandre de sang.
Si je pouvais l'échanger contre quelque chose, bébé, je te le promets.
Et si mon cœur est dans ces chansons, alors que reste-t-il dans ma poitrine à part ce froid de l'Est ?
Que me reste-t-il d'autre ?
Et si le Nord me connaît, je suppose que je vais bien.
Il en faut plus d'un pour garder vivantes ces chansons que je chante.
Et j’espère qu’ils pensent que ces mots signifient beaucoup.
Et j'espère juste qu'ils se souviendront de moi, qu'ils se souviendront de moi à Windy City.
Si la musique d'un homme du Sud survit au Nord, eh bien, alors sûrement
Je peux abandonner ces pas encore et laisser tomber toutes ces inquiétudes parce qu'il y a des prix à payer, et il y a encore des gens qui doivent les payer.
Et j'espère que je resterai là, bébé, et j'espère que ce n'est pas moi qui les paie.
Parce que si le Nord me connaît, je suppose que je vais bien.
Il en faut plus d'un pour garder vivantes ces chansons que je chante.
Et j’espère qu’ils pensent que ces mots signifient beaucoup.
Et j'espère juste qu'ils se souviendront de moi, qu'ils se souviendront de moi à Windy City.
Si le Nord me connaît, je suppose que je vais bien.
Il en faut plus d'un pour garder vivantes ces chansons que je chante.
Et j’espère qu’ils pensent que ces mots signifient beaucoup.
Et j'espère juste qu'ils se souviendront de moi, qu'ils se souviendront de moi à Windy City.