Plus de titres de ATEEZ
Description
Parfois, la vie défile comme une vidéo buguée - les images défilent, le son est décalé, et tout semble normal, mais on ne comprend pas à quel moment on a perdu le fil. Et puis soudain, quelqu'un dit doucement : « Ne t'inquiète pas. Tout va bien. Et on se sent comme soulagé - comme si quelqu'un nous avait donné une réserve d'air sous l'eau. Il n'y a pas d'héroïsme ni de grands mots ici, juste un simple "je suis là" humain. Une épaule qui ne nécessite pas d'explications. Une voix qui ne vous apprend pas à vivre, mais vous rappelle simplement que la vie n'est pas un tableau de réalisations, mais un ensemble de moments chaleureux qu'il vaut la peine de vivre jusqu'au bout, tant que la musique joue. Et quelque part entre ces "oh-oh-oh", on sent - oui, vraiment, tout est merveilleux. Non pas parce que tout est parfait, mais parce que quelqu'un croit en toi, même quand tu n'y crois pas vraiment toi-même.
Paroles et traduction
Original
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Traduction en français
Je ne peux faire ça que pour toi.
Il n’y a pas un seul mot de ces paroles qui ne soit sincère.
Même si vous vous asseyez la tête baissée, je serai la raison pour laquelle vous vous levez tout de suite.
Le temps passe si vite. Et ce moment-là ?
Je ne peux rien faire pour toi, mais si ma voix peut te réveiller, j'essaierai.
Tout comme mes rêves sont devenus plus brillants grâce à toi, tu seras bon dans tout.
Lorsque tout vous dérange, détendez-vous sans penser à rien. Je continuerai à occuper ce poste.
Même si tu tombes, tu peux t'appuyer sur mon épaule.
Un peu plus tard, lorsque j'écrirai à nouveau le présent, tous mes mots se résumeront en deux mots : bonheur.
Je veux toujours le faire. Ces mots sont précieux si vous pouvez les atteindre ne serait-ce qu'en un seul mot.
Même si vous secouez la tête et tombez, je serai la raison pour laquelle vous vous secouerez rapidement et vous relèverez.
Ne vous inquiétez pas, tout ce qui est beau est à vous. Je n'ai pas encore tout inclus, mais merci beaucoup.
Faux soleil.
D'accord. Ouais. N'en rêvez même pas, profitez simplement de cette sensation.
Accrochez-vous à vos rêves et dansez avec tout votre corps enfoui dans les vagues qui se propagent. Ouais, ouais, alors tu ferais mieux.
Chantez-le plus fort pour faire de ce moment un souvenir. Où est la formule de la vie ? Même si vous arrivez à ce stade, vous l’avez déjà compris et maintenant.
Je ne peux faire ça que pour toi. Il n’y a pas un seul mot de ces paroles qui ne soit sincère.
Même si vous secouez la tête et tombez, je serai la raison pour laquelle vous vous secouerez rapidement et vous relèverez.
Waouh. Tout ce qui est beau est Woah. Parce que tout est à toi
Waouh. Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas encore tout inclus, mais merci beaucoup.
Je ne serai toujours pas loin de toi.
Vous brillez toujours même si vous ne dites rien. C'est tellement confus que je n'arrive à rien comprendre.
Quand tu te sens si frustré, laisse ton cœur fatigué dans mes bras et fais-moi confiance.
C'est tellement confus que je n'arrive à rien comprendre. Lorsque vous vous sentez vraiment frustré, utilisez mon sourire comme excuse pour sourire librement.
Waouh.
Tout ce qui est beau est Woah. Tout est à toi, Woah.
Ne vous inquiétez pas. Au final, je n'ai pas pu tout inclure, mais merci beaucoup.