Plus de titres de Luke Chiang
Plus de titres de Albert Posis
Description
Parfois, le bonheur semble vraiment suspect - trop uniforme, trop lisse, comme s'il allait se briser à la moindre inspiration, comme une bulle de savon au souffle accidentel. Tout est beau, presque lunaire, mais quelque part sous les côtes, une sensation démange : n'est-ce pas trop beau pour être vrai ? Peut-être est-ce là le piège. Autour, il y a des paillettes, de la légèreté et un doux "so good" qui donne le tournis et en même temps envie de s'enfuir. Parce que la perfection fatigue. Même la méditation ne sauve pas quand tout devient soudainement trop clair. Mais on est toujours attiré là-bas - par ce sentiment évanescent et transparent, semblable à un rêve aux portes du réveil. Interprété par Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Scénaristes : Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Production et mixage : Jesse Barrera Claviers : Albert Posis Cordes : Shaan Ramaprasad Mastering : Dan Kuthan Producteur : Brittney Lee Directeur de la photographie : James Gebilagin Assistant réalisateur : Yukimi Tateno Opérateur Steadicam : John Kim 1er assistant caméra : Ryan Hasegawa 2ème assistant caméra : Ethan Okamoto Chef machiniste : Sam Lynch Chef machiniste : Matthew Zist BBG : Marcial Gonzalez ACLT : Eric Velasquez SLT/Chauffeur : Daniel Martinez LCP : Ian Petersen Production Décoratrice : Isabelle Faith Directeur artistique : Sky Do Chef constructeur : Noah Varela Chef : Jahan Khan Construction : Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden McCauley Assistants décorateurs : Arjun Athale, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Coiffure et maquillage : Jordan Nguyen Assistant coiffure et maquillage : Sabrina Zukowski Styliste : Kiona Vicroy PA : Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jean Monteur : Ryan Telfer et Nathan Le Coloriste : Ryan Telfer et Nathan Le BTS : Howard Wong
Paroles et traduction
Original
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Traduction en français
J'ai pris une bouchée de pomme
Je n'ai jamais su ce que je trouverais à l'intérieur
Mes émotions sont-elles irrationnelles
Parce que c'est comme faire ou mourir
Derrière vos yeux, y a-t-il une lueur d’espoir ?
J'ai besoin de savoir avant que les horloges ne se déroulent
Peut-être ai-je mal compris ?
Alors pourquoi est-ce
Un peu trop bon ?
Je suis fatigué de recevoir si bien que c'est si mal
Je ne peux pas avoir la moindre idée
J'en ai fini avec toute cette attente, comment ai-je fait si longtemps ?
Que puis-je faire (faire) lorsque nous sommes en retard et que je perds toute patience ?
Que puis-je faire ?
Alors dis-moi, que puis-je faire avec toi ?
C'est de plus en plus difficile à gérer
Regarder le sablier manquer de temps
Comme faire fondre la cire d'une bougie
Comment avons-nous pu être si mal alignés ?
(Je pensais que nous l'avions dans le sac) Je me suis trompé
(J'aurais aimé ne pas être si attaché) à la situation
Peut-être ai-je mal compris ?
Alors pourquoi est-ce
Un peu trop bon ? Ouais
Je suis fatigué de recevoir, c'est tellement bon que ça me semble si mal (pourquoi est-ce si mal ?)
Je ne peux pas avoir la moindre idée
J'en ai fini avec toute cette attente
Comment ai-je fait si longtemps ? (Si longtemps)
Que puis-je faire (faire) lorsque nous sommes en retard et que je perds toute patience ?
Que puis-je faire ?
Alors dis-moi, que puis-je faire de toi ?
Je pensais que nous l'avions dans le sac
J'aurais aimé ne pas être si attaché
Profitons-en tant que ça dure (profitons-en tant que ça dure)
C'est tellement bon que ça fait tellement mal
Je pensais que nous l'avions dans le sac (je pensais que nous l'avions dans le sac)
J'aurais aimé ne pas être si attaché
Peut-être ai-je mal compris ?
Alors pourquoi est-ce
Un peu trop bon ?
Je suis fatigué de recevoir, c'est tellement bon que ça me semble si mal (pourquoi est-ce si mal ?)
Je ne peux pas avoir la moindre idée (ouais)
J'en ai fini avec toute cette attente, comment ai-je fait si longtemps ?
Que puis-je faire (faire) lorsque nous sommes en retard et que je perds toute patience ?
Que puis-je faire ?
Alors dis-moi, que puis-je faire avec toi ?