Plus de titres de Blessd
Plus de titres de GeezyDee
Description
Une confession rude et affectueuse qui murmure et crie à la fois : un flux explosif de vantardise de rue, assaisonné d'insouciance quotidienne et de nostalgie mélancolique pour ceux qui ne peuvent plus être rendus. Le son est comme une conversation à l'entrée, où les mots espagnols, le nom de Diomède et les bribes d'un rêve footballistique se glissent entre éloges et anecdotes ; le rythme vous entraîne et le sens plaisante, mais parfois la vérité va soudainement au vif.
La palette figurative - des «katanas» et «pulmon» au trophée arrogant des victoires «écarlate»: tout ce qui fait vivre le bavardage de rue est ici mélangé - la fierté, l'excitation, le charabia des passions et la cruauté chaleureuse de la vie quotidienne. La vantardise se transforme en reconnaissance envers ceux qui restent dans la mémoire ; la sexualité est présentée avec ironie, où l'éloge et l'auto-ironie sont tenus d'une main et de l'autre l'habitude de ne pas se protéger, comme symbole de risque et de défi.
Le sentiment est proche, comme une note dans un cahier, écrite entre deux tâches : amusante, un peu grossière, légèrement douloureuse et étrangement tendrement véridique. C'est une bande originale pour ceux qui aiment écouter non seulement le rythme, mais aussi le langage de la rue - avec sa fierté contradictoire, ses petits exploits et son désir non dissimulé d'être entendu.
Paroles et traduction
Original
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Traduction en français
ouais
Il faut enlever le sable avant de partir
Parce qu'aujourd'hui, on va jeter ce fils de pute en camion-benne dans la rivière, maman.
Alors fais-le
Je mange du katana depuis que j'ai 15 ans (oups)
Je ne suis pas footballeur à cause d'une putain d'entorse
Poumon, parce que je ne voulais pas devenir un consommateur de marijuana
Dans le trio c'est ce que je dis, mon amour, ne me renie pas
Si l'autre veut sucer, laisse-la, ne tape pas et suis-la
L'avez-vous devant ? Crachez-le, sinon courbez-le, attrapez-le
Pour que je puisse aller raconter ce qu'on a fait aux enchères
Pensiez-vous que ce n'étaient que des thèmes ? Non, mon amour, nous te l'avons dit
J'écoute Sir Speedy, sinon Polaco et Lito
Je lui donne un kilo verbe pour voir s'il lâche le petit
Je te demande un DiDi, habille-toi vite
Comment pourrais-je ne pas perdre Dorito avec ce souffle ?
Si vous avez peur, n'achetez pas un chien, mieux vaut en acheter deux
Maintenant tu as des kilos d'exotiques, avant il n'y avait de riz pour personne (ah, non)
Plus de poignées que Pibe dans la main de Marradios (s'il vous plaît)
Ressuscite Diomède, je n'ai pas réussi à lui dire au revoir (hélas)
S'il m'écrit et que c'est un con, bonne chance, je l'ignore
La même cuca pendant une semaine ? Le chimba, je reçois Enzoro
Même si Durex m'a sponsorisé, je ne porte jamais de doublure
Et pourquoi diable, pédé ? C'est pourquoi j'ai acheté un perroquet
S'il m'écrit et que c'est un con, bonne chance, je l'ignore
La même cuca pendant une semaine ? Le chimba, je reçois Enzoro
Même si Durex m'a sponsorisé, je ne porte jamais de doublure
Et pourquoi diable, pédé ? C'est pourquoi j'ai acheté un perroquet
Ha ha ha
Je n'ai jamais rêvé d'être chanteur
Que voulais-tu être ?
Joueur de football, j'ai toujours voulu être footballeur
Mais ça ne m'a pas été donné, ha
J'aimais aller jouer et je m'échauffais d'abord
Mais les poumons avant les jeux
Eh bien, celui qui l'a compris l'a compris
Chimba qui me picho est fou de la réalité (ha, ha)
Ils n'oublient pas mon chimbo et encore moins comment je leur ai donné
Ils fantasment sur mes poses et à quel point je les mets délicieuses
Ils le disent à leurs amis et appellent pour demander à faire pipi (ha ha)
Je n'ai jamais traité aucune pute avec soin (oh, ome)
Je les aime comme toi, mon amour, gros cul et petite (Oui ? Ah, eh bien)
Le copain est un mec cool, je lui ai donné les vêtements (ha ha)
Ensuite, retirez tout cela et remplissez-le de lait
Ta princesse sera toujours ma chienne (la mienne)
Je fais étudier l'enfant nuit et jour (ha, Je vous salue Marie, mon amour)
Il avale tellement de lait que je l'appelle Alquería
Comme c'est délicieux, dur à cuire
Appelez-moi un tiroir, oui, appelez-moi un ver, moi
Vous n'êtes pas amis, non, et vous ne l'avez jamais été, ouais (jamais)
Je mange toujours bien, putain vérifiée
Mais si c'est ton chimba, je l'enverrai exploser (écoute alors)
Oh, quelle honte, oh, quelle honte, excusez-moi.
Seulement un cul riche et pas de visage brusque
Sa pipe a remporté mon prix Puskás
Tête comme Zidane, allez, pour que tu puisses briller
Je me drogue et je suis ivre
J'obtiens le meilleur sans rien'e Mero Macho
Je porte de la doublure, il y a beaucoup de maladies, mon garçon
Mais si c'est très bien, je me confie à Saint Pacho (au nom du père, du fils)
Ah non, au nom du père, du fils, du saint-esprit, amen
Oh, comment vais-je m'en sortir avec cette sale chose, ome, pas de mensonges
Entre, mon amour, attendons que rien ne se passe
Toujours béni, fabriqué à Medellín (ha ha)
Hey, Geezy, dis-le, eh bien, la gonorrhée
Créateurs d'argent
Nonne
Hé, des noirs l'attendent en bas
Comment se déroule le retour ?
N'aie pas pitié de ces négros
Ha ha ha
Hé, Monja, n'aie pas pitié de ces négros