Plus de titres de Grupo Frontera
Description
L'amour est mis à l'épreuve de l'honnêteté ici - sans tenir compte de l'humeur et sans le drame en trois actes. Juste une conversation où la fatigue remplace les cris, et le bon sens avec un léger accent remplace les rancœurs. Cette maturité où l'on ne veut plus tirer les sentiments par les cheveux et jouer à "tout va bien" quand ce n'est pas le cas. C'est douloureux, bien sûr, mais la douleur n'est plus une catastrophe naturelle, c'est plutôt une sorte d'allergie - désagréable, mais supportable. Et oui, les plans annulés à Monterrey sonnent comme un symbole – celui du futur qui ne s'est pas réalisé, mais qui a libéré de l'espace pour la paix dans l'esprit et un bon Wi-Fi dans l'âme.
Paroles et traduction
Original
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Traduction en français
Hé, si tu ne m'aimes plus, d'accord
Mais dis-le-moi face à face
Pour que je puisse annuler les projets que nous avions à Monterrey
Je pourrais t'aimer beaucoup
Mais je m'aime davantage
Je ne demande à personne l'amour
Pourquoi je te mens ?
Ça fait mal et quelle horrible sensation
Pour oublier, je ne connais pas la procédure
Cette histoire d'amour à temps partiel n'est pas mon truc
Je fais comme si ça n'avait pas fait mal
Mais pourquoi je te mens ?
Ça fait mal et quelle horrible sensation
Pour oublier, je ne connais pas la procédure
Cette histoire d'amour à temps partiel n'est pas mon truc
Je fais comme si ça n'avait pas fait mal
C'est du noir et blanc, pas du gris
Je ne suis pas partant pour une erreur
Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaît
Je ne te mens pas, tu m'as rendu heureux
Mais je t'extirpe
Si le vôtre n'est pas réel
Si le vôtre est momentané
Rapide comme le café instantané
De loin je préfère tes lèvres
Je cherche la tranquillité d'esprit, comme Eladio
Je veux le plein, je n'aime pas la moitié
Tu ne le donnes pas, c'est pourquoi je suis parti
Si tu le veux, nous le laisserons en amitié
Mais, vraiment, je préfère ne plus te revoir
Et même si je vais passer ce Noël seul
Ne vous inquiétez pas, ce ne sera pas la première fois.
J'ai le talent de ne ressembler à rien
Mais pourquoi je te mens ?
Ça fait mal et quelle horrible sensation
Pour oublier, je ne connais pas la procédure
Cette histoire d'amour à temps partiel n'est pas mon truc
Je fais comme si ça n'avait pas fait mal
Mais pourquoi je te mens ?
Ça fait mal et quelle horrible sensation
Pour oublier, je ne connais pas la procédure
Cette histoire d'amour à temps partiel n'est pas mon truc
Je fais comme si ça n'avait pas fait mal
C'est
Groupe frontalier
Hé, si tu ne m'aimes plus, d'accord
Mais dis-le-moi face à face
Pour que je puisse annuler les projets que nous avions à Monterrey