Description
Parfois, le matin arrive non pas parce que le soleil s'est levé, mais parce que quelqu'un est resté à vos côtés. L'air est chaud, légèrement salé par la mer, et tout le reste cesse soudain d'avoir de l'importance - même l'idée que la journée finira un jour. Le monde s'était réduit au périmètre du drap et à la respiration à l'unisson. Ni plans, ni obligations, juste un paresseux "pourquoi aller quelque part si on voit tout ce qu'il faut d'ici". Il y a dans cette chanson ce sentiment rare où le temps s'arrête. Quand le corps se souvient de ce que signifie simplement être, ne pas courir, ne pas prouver. Et si la vie ressemble parfois vraiment à un lever de soleil, c'est précisément à celui-ci : avec des accords doux, des doigts enchevêtrés et la certitude qu'on n'a besoin de rien d'autre. Mauricio Vásquez - guitare Éric Ramírez - saxophone Mike Chiquitica - trompette Bernardo Barajas - batterie Ricardo González - basse Valentina Marentes - chant María Centeno - chant Diego Guzmán - batterie Quique Rhodes - claviers La Garfield et Vic Miralles Mastering : José Blanco Karina Cueto et Daniel Araújo - Tigrefácil Production exécutive : La Garfield Caméraman : Edgar Valdés. Directeur artistique : Karina Cueto Photographie : Tigrefacil Assistant réalisateur : Omar Pacheco / Daniel López Direction artistique : Estudios Nacionales. Directeur artistique : Reine Skittles Assistant artistique : Marcelo Arreola Stylisme : Priscilla Cano Assistante styliste : Sofía Lara Chef électricien : Omar Pacheco Montage/Étalonnage : Edgar Valdez Maquillage/Coiffure : Diego Romero Assistante styliste/Coiffure : Ibra Camarena Traiteur : Cocina Experimental by CC
Paroles et traduction
Original
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti. ¿Para qué quieres salir?
No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa. ¿Por qué te querrías ir?
No hace falta.
Si estamos aquí cerca, no me importa nada.
Nos fuimos de la ciudad y te puedo asegurar, no puedo imaginarme aquí con nadie más.
No te escapes de mi vida, mi vida, jamás.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
¿Para qué quieres salir? No hace falta.
Si desde aquí podemos ver bien la playa.
¿Por qué querrías escaparte?
Si yo quisiera para siempre quedarme.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Quiero ver amanecer a tu lado.
Que nos encuentre el atardecer enredados. Tu cuerpo con el mío aquí se han encontrado.
Quiero ver amanecer junto a ti.
Traduction en français
Je veux voir le lever du soleil à côté de toi.
Puisse le coucher du soleil nous emmêler. Votre corps et le mien ici ont été retrouvés.
Je veux voir le lever du soleil avec toi. Pourquoi veux-tu sortir ?
Ce n'est pas nécessaire.
Oui, d'ici on voit bien la plage. Pourquoi voudrais-tu partir ?
Ce n'est pas nécessaire.
Si nous sommes proches ici, je m'en fiche du tout.
Nous avons quitté la ville et je peux vous le dire, je ne peux pas m'imaginer ici avec quelqu'un d'autre.
Ne t'échappe jamais de ma vie, de ma vie.
Je veux voir le lever du soleil à côté de toi.
Puisse le coucher du soleil nous emmêler. Votre corps et le mien ici ont été retrouvés.
Je veux voir le lever du soleil avec toi.
Pourquoi veux-tu sortir ? Ce n'est pas nécessaire.
Oui, d'ici on voit bien la plage.
Pourquoi voudriez-vous vous enfuir ?
Si je voulais rester pour toujours.
Je veux voir le lever du soleil à côté de toi.
Puisse le coucher du soleil nous emmêler. Votre corps et le mien ici ont été retrouvés.
Je veux voir le lever du soleil avec toi.
Je veux voir le lever du soleil à côté de toi.
Puisse le coucher du soleil nous emmêler. Votre corps et le mien ici ont été retrouvés.
Je veux voir le lever du soleil avec toi.