Plus de titres de Katteyes
Description
Quelque part entre la fumée des clubs et le bruit du moteur BMW, toute logique s'évanouit. Ici, on ne réfléchit pas, on agit. La musique colle à la peau comme la chaleur à l'aube après une nuit blanche. Un regard est un défi, un pas est une réponse. Personne n'a de plans, mais tout le monde a un objectif : jouer jusqu'à ce qu'on n'ait plus de souffle. Et même si tout cela est un peu effronté et trop bruyant, au moins c'est honnête. La danse se transforme en dialogue où les mots ne sont pas nécessaires, et le rythme fait toutes les traductions. Un peu de danger, un soupçon de flirt, et voilà que la nuit semble infinie, et le monde entier n'est qu'un décor pour ce "placa placa" entre des cœurs battant à l'unisson.
Paroles et traduction
Original
preparate que voy sin miedo
que vaya hacer si bailandote me pego
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
papi ven aca
ando con mis bellakas
las gatas tan on fire
y este combo no falla
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
te daña la mente
montaita en el bmw
x pr vestidita de lv
el dm esta explotao de bebés
que me piden dvds de mi booty en hd
placa placa dandole en la nota estoy sata sata
lo de gata mala se me escapa
porque no aprovecha y la atrapas
otras no me llegan pero tratan
preparate que voy sin miedo
que vaya hacer si bailandote me pego
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
papi ven aca
ando con mis bellakas
las gatas tan on fire
y este combo no falla
por eso
uy pa tu no me lo puedes negar
te pone caliente
desnua es como me quieres probar
te daña la mente
Traduction en français
Préparez-vous, j'y vais sans crainte
Que vais-je faire si je te frappe en train de danser ?
c'est pourquoi
oh, tu ne peux pas me le nier
ça fait chaud
nu, c'est comme ça que tu veux me tester
papa viens ici
Je marche avec mes bellakas
les chats sont tellement en feu
et ce combo n'échoue pas
c'est pourquoi
oh, tu ne peux pas me le nier
ça fait chaud
nu, c'est comme ça que tu veux me tester
ça te fait mal à l'esprit
monter sur la bmw
x pr petite robe de lv
le dm est exploité avec des bébés
Ils me demandent des DVD de mon butin en HD
plaque plaque donnant la note je suis sata sata
le truc du méchant chat m'échappe
parce que tu n'en profites pas pour l'attraper
d'autres ne m'atteignent pas mais ils essaient
Préparez-vous, j'y vais sans crainte
Que vais-je faire si je te frappe en train de danser ?
c'est pourquoi
oh, tu ne peux pas me le nier
ça fait chaud
nu, c'est comme ça que tu veux me tester
papa viens ici
Je marche avec mes bellakas
les chats sont tellement en feu
et ce combo n'échoue pas
c'est pourquoi
oh, tu ne peux pas me le nier
ça fait chaud
nu, c'est comme ça que tu veux me tester
ça te fait mal à l'esprit