Plus de titres de Méne
Description
Des baskets sont restées sur le sol - témoins silencieux du départ. L'air sent le parfum d'un autre et l'inexprimé. Tout semble simple : quelqu'un s'est préparé et est parti. Mais dans cette simplicité, il y a toute une tempête. Les mots s'embourbent dans l'air chaud de Monterrey, et les pensées errent entre les ombres et les choses, comme si elles espéraient qu'une réponse surgirait soudainement d'un tas de jeans et de t-shirts : pourquoi les gens laissent-ils des traces s'ils n'y reviennent pas ensuite ? Chaleureux, triste et étrangement douillet - comme le matin après une nuit blanche, quand on a l'impression que le cœur joue encore la playlist de quelqu'un d'autre.
Paroles et traduction
Original
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Traduction en français
T-shirt Vans avec 12 tenues
J'ai toujours été plus attiré par Nike
Si renouveler votre dressing vous coûte de la place, fini les tenues
Je garderai tes sweats à capuche
Même s'il fait toujours chaud à Monterrey, les nuages se couchent
Je ne veux plus de "Just Do It", je veux juste connaître le parfum
Celui que tu as toujours utilisé
Et qu'est-ce que je fais de ton jean ?
que tu m'as laissé ici
Tes baskets et tes pantalons, des sweats à capuche oversize
Un jour tu es parti comme ça
tout laisser ici
Tes baskets et tes pantalons, des sweats à capuche oversize
amour
Qu'est-ce que tu m'as laissé ?
Parmi ces tenues
Je ne connais pas mon amour
Qu'est-ce que tu m'as laissé ?
Parmi ces tenues
Un pull Rayados rétro
Avec une paire de tennis Asics
J'ai rêvé que tu voyagerais loin
Tu voulais que j'écrive ma thèse
Je sais que tout n'est pas accompli
Mais tu dois venir rendre ce que j'avais
Je ne veux plus continuer à voir tout ce que j'ai de toi
Et souviens-toi que je t'ai arrêté
Et qu'est-ce que je fais de ton jean ?
que tu m'as laissé ici
Tes baskets et tes pantalons, des sweats à capuche oversize
Un jour tu es parti comme ça
tout laisser ici
Tes baskets et tes pantalons, des sweats à capuche oversize
amour
Qu'est-ce que tu m'as laissé ?
Parmi ces tenues
Je ne connais pas mon amour
Qu'est-ce que tu m'as laissé ?
Parmi ces tenues