Plus de titres de De La Ghetto
Description
Ça sent la nouvelle liberté - âpre, douce et un peu vengeresse. Tout ce qui était "avant" a été réduit en cendres, et sur les cendres ont poussé des ongles, de la brillance sur les lèvres et la certitude qu'il ne restait plus qu'à faire plaisir. La musique glisse sur le corps comme la glace sur le whisky : froide au début, chaude à la fin. Plus de "il ne l'appréciait pas" - seulement le tintement des verres, les rires et un regard légèrement prédateur par-dessus l'épaule. Quand le cœur se repose enfin, le corps prend place sur la piste de danse - et il semble que ce soit lui qui attendait depuis longtemps cette nuit pour rappeler : la vie est encore savoureuse.
Paroles et traduction
Original
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que bueno que te dejaste
El noviecito que tenias
Ahora viene a buscarme de nuevo
Porque con ese cabron ni te venias
Y hace tiempo que yo no te veia pero sabia
Que pa' bellaquear conmigo tu regresaria'
Porque le mejor polvo de tu vida no se olvida
Y aunque pase el tiempo, mami, todavia yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que paso con el que dijo que te amaba
Con otra loquita chateaba
Pero cuando tu no estabas
Te cuentiaron caleta
Un culo como el tuyo se respeta
Tu brillas mas que mi roleta
Soltera te ves mejor, no se comprometa
Si chingas como caminas yo me caso
Quedate solita, hazme caso
Somo' adultos, no estamos pa trazos
Dale vamosle con el kizaso'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Traduction en français
Ça faisait un moment que je voulais te voir, maman, dis-moi où tu es
As-tu été opéré, qu'as-tu fait, tu es changé
Je savais que tu étais déjà parti et que tu es irrespectueux'
J'ai une putain d'envie de le mettre par derrière
Tu es plus dur, ton visage est plus riche
Il me crie dessus et me gratte comme un chaton
J'ai un putain de désir de tout mettre en toi
Nous sommes tous les deux célibataires maintenant
Il s'est soigné, s'est fait coiffer et ongles.
Nous avons chaud, brisons la glace
Elle est devenue riche depuis que c'est fini
Celui qui a blessé et maintenant celui qui te donne, c'est moi
Euh oh, euh oh, c'est moi
C'est bien que tu sois parti
Le petit copain que tu avais
Maintenant, il vient me retrouver
Parce que tu n'es même pas venu avec ce salaud
Et ça fait un moment que je ne t'ai pas vu mais je savais
Pour me tromper tu reviendrais
Parce que la meilleure baise de ta vie ne s'oublie pas
Et même si le temps passe, maman, je suis toujours
je veux le manger
Si tu m'intimides, ne recule pas, je
je veux le manger
Si tu m'intimides, ne recule pas, je
J'ai un putain de désir de tout mettre en toi
Nous sommes tous les deux célibataires maintenant
Il s'est soigné, s'est fait coiffer et ongles.
Nous avons chaud, brisons la glace
Elle est devenue riche depuis que c'est fini
Celui qui a blessé et maintenant celui qui te donne, c'est moi
Euh oh, euh oh, c'est moi
Qu'est-il arrivé à celui qui a dit qu'il t'aimait ?
Je discutais avec une autre fille folle
Mais quand tu n'étais pas là
Ils t'ont dit Cove
Un cul comme le tien est respecté
Tu brilles plus fort que mon rôle
Célibataire, tu es plus belle, ne fais pas de compromis
Si tu baises comment tu marches, je me marierai
Reste seul, écoute-moi
Nous sommes des adultes, nous ne sommes pas pour les dessins
Allons-y avec le kizaso'
Tu es plus dur, ton visage est plus riche
Il me crie dessus et me gratte comme un chaton
J'ai un putain de désir de tout mettre en toi
Nous sommes tous les deux célibataires maintenant
Il s'est soigné, s'est fait coiffer et ongles.
Nous avons chaud, brisons la glace
Elle est devenue riche depuis que c'est fini
Celui qui a blessé et maintenant celui qui te donne, c'est moi
Euh oh, euh oh, c'est moi
Ça faisait un moment que je voulais te voir, maman, dis-moi où tu es
As-tu été opéré, qu'as-tu fait, tu es changé
Je savais que tu étais déjà parti et que tu es irrespectueux'
J'ai une putain d'envie de le mettre par derrière