Plus de titres de Megan Thee Stallion
Description
Quand la confiance résonne plus fort que la basse, et que l'amour n'est pas tendresse, mais l'union audacieuse de deux champions. Ici, il ne s'agit pas de romantisme aux chandelles et de serments, mais de l'énergie du "mon homme est mon monde". Elle est une tempête avec une coiffure parfaite, il est un ouragan qui n'essaie même pas de résister. Ensemble, ils créent un chaos où tout est à sa place : la passion comme monnaie d'échange, les compliments comme dose matinale obligatoire, la jalousie comme léger assaisonnement à l'estime de soi. Ce n'est pas une chanson sur la dépendance, c'est un hymne à une femme qui a eu la chance de trouver quelqu'un qui n'a pas peur de sa force. Fort, avec assurance, et avec un baiser à la fin - muah.
Paroles et traduction
Original
Kiss me, kiss me, oh, ooh (mwah)
Kiss me, kiss me (hmm), ooh, ooh (come on)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy
Ay, your - fantasy, my man reality
I had to lock in when I found out he could handle me
Some - call me extra (ok), my - call me pressure (yeah)
This - be easy when you find somebody on your level
My - say, "My lady", he never say, "My -" (uh-uh)
Some - make excuses, he make that - exist
Most - want attention (yeah), my - give me his (yeah, yeah)
He know he a star but he my biggest fan (yeah, ah)
I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (hey, hey, hey, whoa)
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm, ayy)
Let's skip the small talk and make some big moves
I know you feelin' me (yeah), you know I'm feelin' you (ok)
A very freaky girl (ah), you heard what Gucci said (uh-huh)
First, I give you my number, then you give me some - (ah)
Don't need no GPS (nope), I know what's goin' down (down)
You got that Love Jones, baby, you 90s fine (yeah, yeah, yeah)
I'm from Splashtown (ok), you know I keep it wet (ok)
Might've gave him that good, but I gave him the best (mwah, mwah, brrt)
Pop that - for your man (brrt)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (baow, baow)
Pop that - for your man (ah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (yeah, brrt, -)
Pop that - for your man (yeah, yeah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ayy, ayy, ayy)
He get so deep in that -, it's like he lookin' for somethin'
A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel
Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'
I turned his house into a home, I'm one hell of a woman (ooh)
I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'
I'm the type of fine make a - run to that altar
Took me home to his mama (yeah), make him empty that wallet
He be runnin' to that phone, - 'round, trip when I call it, ah
Oh, yeah, I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm)
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man -
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (yeah, yeah, yeah)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (kissin' you is so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Oh, yeah, I wanna kiss you
Ki-
Traduction en français
Embrasse-moi, embrasse-moi, oh, ooh (mwah)
Embrasse-moi, embrasse-moi (hmm), ooh, ooh (allez)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ah)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou
Ay, ton - fantasme, mon homme réalité
J'ai dû m'enfermer quand j'ai découvert qu'il pouvait me gérer
Certains - appellent-moi extra (ok), mes - appellent-moi pression (ouais)
Ceci - soyez facile lorsque vous trouvez quelqu'un à votre niveau
Mon - dis "Ma dame", il ne dit jamais "Mon -" (uh-uh)
Certains - trouvent des excuses, il fait ça - existent
La plupart - veulent de l'attention (ouais), mon - donne-moi le sien (ouais, ouais)
Il sait que c'est une star mais c'est mon plus grand fan (ouais, ah)
je veux t'embrasser
T'embrasser est tout ce à quoi je pensais (mwah)
Je t'embrasse, ooh, ooh
Oh, ouais, je veux t'embrasser (hé, hé, hé, whoa)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (whoa)
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ah)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (ouais)
- Moi à terre, ça me gâte, ça me rend fou (laisse-moi te parler très vite, hm, ayy)
Laissons de côté les bavardages et faisons de grands pas
Je sais que tu me sens (ouais), tu sais que je te sens (ok)
Une fille très bizarre (ah), tu as entendu ce que Gucci a dit (uh-huh)
D'abord, je te donne mon numéro, puis tu m'en donnes - (ah)
Je n'ai pas besoin de GPS (non), je sais ce qui se passe (en bas)
Tu as ce Love Jones, bébé, tu es bien dans les années 90 (ouais, ouais, ouais)
Je viens de Splashtown (ok), tu sais que je le garde mouillé (ok)
J'aurais pu lui donner ce bien, mais je lui ai donné le meilleur (mwah, mwah, brrt)
Pop ça - pour ton homme (brrt)
Pop ça - pour ton homme (baow, baow)
Pop ça - pour ton homme, - (baow, baow)
Pop ça - pour ton homme (ah)
Pourquoi vous - les gens - ? Besoin de trouver ton propre homme, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop ça - pour ton homme (baow, baow)
Pop ça - pour ton homme (baow, baow)
Pop ça - pour ton homme, - (ouais, brrt, -)
Pop ça - pour ton homme (ouais, ouais)
Pourquoi vous - les gens - ? Besoin de trouver ton propre homme, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
T'embrasser est tout ce à quoi je pensais (mwah)
Je t'embrasse, ooh, ooh (hé, hé, hé, whoa)
Oh, ouais, je veux t'embrasser
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (whoa)
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ah)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ouais, ouais, ouais)
Il s'enfonce tellement dans ça - c'est comme s'il cherchait quelque chose
Une pression serrée mais il va quand même se frayer un chemin à travers ce tunnel
Ouais, je pourrais me pencher mais je ne me plie pas pour rien
J'ai transformé sa maison en foyer, je suis une sacrée femme (ooh)
Je suis si belle, magnifique, il me le dit tous les matins
Je suis du genre à bien faire un - courir vers cet autel
M'a ramené à la maison chez sa maman (ouais), fais-lui vider ce portefeuille
Il court vers ce téléphone, - 'round, trip quand je l'appelle, ah
Oh, ouais, je veux t'embrasser
T'embrasser est tout ce à quoi je pensais (mwah)
Je t'embrasse, ooh, ooh (hé, hé, hé, whoa)
Oh, ouais, je veux t'embrasser
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (whoa)
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ah)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (ouais)
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (laisse-moi te parler très vite, hm)
Pop ça - pour ton homme
Pop ça - pour ton homme
Pop ça - pour ton homme -
Pop ça - pour ton homme
Pourquoi vous - les gens - ? Besoin de trouver votre propre homme -
Pop ça - pour ton homme
Pop ça - pour ton homme
Pop ça - pour ton homme -
Pop ça - pour ton homme
Pourquoi vous - les gens - ? Besoin de trouver ton propre homme, - (ah)
Je t'embrasse, ooh, ooh
Oh, ouais, je veux t'embrasser (ouais, ouais, ouais)
- Moi à terre, je me gâte, je me rends fou (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mon homme, mon homme, mon homme, mon bébé, mon bébé (t'embrasser, c'est si bon)
Ouais, ouais, ouais (tellement bon)
Ouais, ouais, ouais (tellement bon)
Ouais, ouais, ouais (tellement bon)
Oh, ouais, je veux t'embrasser
Ki-