Plus de titres de Slavik Pogosov
Description
L'automne a tout remis à sa place. Les feuilles tombent, comme pour couvrir de vieux dialogues, des phrases inachevées et des promesses non tenues. L'air sent le départ - un départ calme, sans hystérie, quand ça ne fait plus mal, mais que ça fait encore mal au cœur. Le vent fait le facteur : il emporte les souvenirs inutiles, sèche les yeux, apporte un étrange soulagement. Tout est devenu plus simple - plus froid, mais plus propre. Quelque part là-bas, au-delà de l'ancien "nous", quelqu'un réchauffera peut-être, mais ce ne sera plus celui qui était à mes côtés sous cette pluie dorée. Et il y a une part de vérité là-dedans - un peu triste, mais adulte, comme l'automne lui-même.
Paroles et traduction
Original
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Traduction en français
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous
Où es-tu la nuit ?
Peut-être que tu n'es pas seul
Il aurait pu être sauvé mais il n'y avait rien à dire
Il n'y a pas eu de discussion même si la vérité est cruelle
Et après ça, que tout brûle au feu
Je ne compte plus les jours depuis la séparation, un souvenir
Parfois c'est accablant, mais je peux le calmer
Mais je suis désolé que rien ne puisse être réparé
L'automne m'a aidé à tout comprendre
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous
Verrouillez la porte et laissez-la silencieuse
Ne répétez pas tout ce qui était si important pour nous
Avec quelqu'un là-bas, laisse l'issue de ton nouveau destin
Elle deviendra plus brillante que la lumière du soleil mais je dis au revoir
Je n'étais pas prêt à attendre, je n'étais pas prêt à croire
L'automne enveloppant nos yeux ouverts
Je te dis au revoir pour toujours, j'espère que ça te réchauffera
Quelqu'un est là mais pas moi
Et au fil des années, pendant un instant, tu te souviens soudain de moi
Comment alors une feuille jaune est tombée au sol et tu es parti
Quand j'ai dit au revoir, je me suis tu, je n'ai aucune envie de continuer
Ne te blâme pas, ne te blâme pas
Nous ne pouvons pas nous comprendre
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous
Et que cet automne
Je te réchaufferai là-bas sans moi
Je dis au revoir et laisse le vent m'emporter
Tous nos souvenirs avec vous