Plus de titres de SERYABKINA
Plus de titres de Брутто
Description
Quand les sentiments se transforment en mouvement et les relations en carrefour sans panneaux, il ne reste plus qu'à appuyer sur l'accélérateur. Rouge, jaune, vert - tout est mélangé, comme les émotions après une dispute. Tantôt ils rient, tantôt ils se disputent, tantôt ils se croisent, risquant de s'écraser directement contre leur propre "je ne te laisserai pas partir". L'amour ici ne concerne pas le résultat, mais la vitesse, l'adrénaline et l'éternel "et si ce n'est pas encore trop tard". Même quand le chat est silencieux et que le rideau semble baissé, le moteur intérieur ne s'arrête pas. Et même si les phares éblouissent, que la voiture d'en face siffle et que le GPS se tait, qui a dit qu'on pouvait arriver au bonheur sans enfreindre les règles ?
Paroles et traduction
Original
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Раны затянутся не скоро от твоих стрел и слов.
А кто-то третий справа может и убить любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
В этом шумном зале лишь молчание царит.
Паркетное ожидание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить нам хоть один шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Тихо в чате, в котором было много сердечек.
Планы на жизнь теперь раздельные и планы на вечер.
Ты у подруги, я где-то на скучной встрече, но факт замечен, что я тобою замэчен. Жаль, но конфликт иногда неизбежен.
Давай ругаться, но давай ругаться без одежды. Разъехались на пару дней, как в Орел и Решка. Ты скучаешь?
-А ты? -Конечно.
Когда мы вместе, это всегда страсть и риски. Это как на одном диске Серебро и Каспийский.
Опасные танцы с ножами по Бритни Спирске, но твое белье опять под пассажирским.
Белый флаг до небес, черный Мерседес. Просто так не отпустишь, ты как ДПС.
Я терял все, но не терял к тебе интерес. В любви важен не результат, а важен процесс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Рядом за тобой упрямая.
Стрелки без часов.
Вдруг еще не поздно воскресить нашу любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
Но не разбежались, значит, что-то в нас горит.
Искра и зажигание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Traduction en français
Les feux tricolores se sont soudainement éteints et nous ne savons plus dans quelle direction tourner.
Nous nous précipitons dans la direction opposée, c’est l’heure de pointe dehors.
Soit nous nous briserons, soit nous rencontrerons l'amour.
Les blessures ne guériront pas de sitôt à cause de vos flèches et de vos paroles.
Et quelqu'un de troisième à droite peut tuer l'amour.
Nous avons terminé le jeu, notre rideau est fermé.
Dans cette salle bruyante seul règne le silence.
Parquet en attente, j'appuie désespérément sur le gaz pour nous laisser au moins une chance.
Les feux tricolores se sont soudainement éteints et nous ne savons plus dans quelle direction tourner.
Nous nous précipitons dans la direction opposée, c’est l’heure de pointe dehors.
Soit nous nous briserons, soit nous rencontrerons l'amour.
Calme dans le chat, qui avait beaucoup de cœur.
Les projets de vie sont désormais séparés et les projets de soirée.
Vous êtes avec un ami, je suis quelque part à une réunion ennuyeuse, mais il a été remarqué que vous me remarquez. C'est dommage, mais les conflits sont parfois inévitables.
Jurons, mais jurons sans vêtements. Nous nous sommes séparés pendant quelques jours, comme dans Eagle and Tails. Vous vous ennuyez ?
-Et toi? -Certainement.
Quand nous sommes ensemble, c'est toujours de la passion et des risques. C'est comme Serebro et Caspian sur un seul disque.
Danses dangereuses avec des couteaux de Britney Spiers, mais vos sous-vêtements sont à nouveau sous ceux du passager.
Drapeau blanc vers le ciel, Mercedes noire. Vous ne lâcherez pas prise, vous êtes comme un DPS.
J'ai tout perdu, mais je n'ai pas perdu mon intérêt pour toi. En amour, ce n’est pas le résultat qui compte, mais le processus.
Les feux tricolores se sont soudainement éteints et nous ne savons plus dans quelle direction tourner.
Nous nous précipitons dans la direction opposée, c’est l’heure de pointe dehors.
Soit nous nous briserons, soit nous rencontrerons l'amour.
À côté de toi, c'est têtu.
Des mains sans heures.
Il n'est peut-être pas trop tard pour ressusciter notre amour.
Nous avons terminé le jeu, notre rideau est fermé.
Mais nous ne nous sommes pas enfuis, ce qui veut dire que quelque chose brûle en nous.
Étincelle et allumage, j'appuie désespérément sur l'accélérateur pour laisser une chance.
Les feux tricolores se sont soudainement éteints et nous ne savons plus dans quelle direction tourner.
Nous nous précipitons dans la direction opposée, c’est l’heure de pointe dehors.
Soit nous nous briserons, soit nous rencontrerons l'amour.