Plus de titres de Boba Sheshera
Description
Parfois, les souvenirs se comportent comme un aimant - on a beau croire qu'on a tout oublié, on est quand même attiré là où c'était trop bien. Où les étoiles scintillaient dans l'appartement juste parce qu'on le voulait, et même le silence sonnait comme une confession. Entre les gens, un désert de kilomètres et de rancœurs peut s'étendre, mais il suffit de faire un pas mental et ce "sur toi" revient. C'est une chanson sur ceux qui se sont séparés mais pas divisés. Sur l'impossibilité de mettre un point final quand les mains se souviennent et que la raison exige de garder ses distances. Une dangereuse attraction qu'on voudrait appeler amour, mais qui est plus justement une dépendance avec une belle bande-son. Auteurs des paroles et de la musique : Saïguine K.E., Sesariev E.V. Auteur de l'idée et réalisateur du clip - Masha Kinderknecht Directeur de la photographie - Alexandre Kourginyants Assistant opérateur - Ilya Parchine Gaffer - Zakhar Rodomski Coloriste - Andreï Khoudiakov Acteur - Boris Sheshera (Boba Sheshera) Actrice - Elizaveta Sheikh Maquilleuse et coiffeuse - Yulia Emelyanova
Paroles et traduction
Original
Помнишь, как мы с тобой прощались? Забыли все слова.
-Ты машешь пальцами.
-Помнишь вечер, что нас не лечит, но в омут -с головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Помнишь, -звезды сверкали по квартире без причин?
-Тебе их -подарила.
-Помнишь искры на светлой коже, но в омут с -головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Traduction en français
Vous souvenez-vous de la façon dont nous nous sommes dit au revoir ? J'ai oublié tous les mots.
-Tu agites tes doigts.
-Tu te souviens de la soirée qui ne nous guérit pas, mais nous plonge dans le grand bain ? - Le destin l'a forcé.
Il est trop tard pour tout abandonner, car il y a un vide d’un kilomètre entre nous.
Je le répète : ne t’approche pas, déchire-le dans ta mémoire.
J'ai peur de m'en prendre à toi. Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer. Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
J'ai peur de m'effondrer. J'ai peur de m'effondrer.
J'ai peur de m'effondrer.
Vous souvenez-vous de l'époque où les étoiles scintillaient autour de l'appartement sans raison ?
-Je te les ai donnés.
-Tu te souviens des étincelles sur la peau claire, mais dans un tourbillon avec ta tête. - Le destin l'a forcé.
Il est trop tard pour tout abandonner, car il y a un vide d’un kilomètre entre nous.
Je le répète : ne t’approche pas, déchire-le dans ta mémoire.
J'ai peur de m'en prendre à toi. Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer. Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi. J'ai peur de m'effondrer.
Sur toi, sur toi, sur toi, sur toi.
J'ai peur de m'effondrer.
J'ai peur de m'effondrer.
J'ai peur de m'effondrer.
J'ai peur de m'effondrer.