Plus de titres de Xassa
Description
L'amour ici est sans fioritures ni feux d'artifice - c'est juste la vie, où ça sent le café, les chaussettes du couloir et un peu le camembert. Rien n'est parfait, mais c'est authentique : un immeuble Hrouchtchev au lieu d'un château, des baskets au lieu de des chaussures, et "cinéma ce soir" au lieu d'un grand plan pour l'avenir. C'est une histoire qui ne parle pas de romance, mais de l'habitude d'être ensemble - même quand on est paresseux, même quand on n'est pas d'humeur. À propos de ce cocon où les étoiles brillent non pas dans le ciel, mais juste au-dessus du vieux toit, où un descendant court, et où deux adultes ont enfin appris à ne pas changer, mais simplement à vivre ensemble.
Paroles et traduction
Original
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Traduction en français
Pa-para-para-pam, pa-para-para-pam.
Ahh.
Hé, hé.
Vous savez, j'aurais pu apprendre il y a longtemps.
Je suis égoïste, salaud, un peu insensible, mais j'ai quelque chose de plus pour toi, quelque chose de plus élevé. Aucun avantage.
Je peux être bon. Je n'essaie pas de vivre dans le passé.
Rien de compliqué, ici et maintenant je peux te serrer dans mes bras, oui, sans aucune raison.
Je te protégerai du froid et te réchaufferai avec ton corps. En attendant, vous vous poserez encore des questions stupides : qu'est-ce que j'aime ?
Je répondrai : du vin, du camembert et sous les couvertures ensemble pour une soirée cinéma.
Notre thème n’est peut-être pas l’espace, mais c’est aussi l’atmosphère. Le temps a passé suffisamment pour nous tester, nous donner de la force et nous fortifier.
Je ne t'ai pas oublié une minute; la foi m'a sauvé.
Que nous ne changerons plus.
Notre monde tourne de la même manière, notre monde tourne de la même manière, nos étoiles brillent.
Que nous ne changerons plus.
Notre monde tourne de la même manière, notre monde tourne de la même manière, nos étoiles brillent. Sur les toits des vieux bâtiments de Khrouchtchev. Nos étoiles brillent.
Sur les toits des vieux bâtiments de Khrouchtchev.
Sur. . .
Au-dessus des toits des vieilles maisons de Khrouchtchev, le couloir est rempli de nos baskets, notre descendant court dans les pièces et le coucher de soleil est petit.
Au-dessus des toits des vieux immeubles khrouchtcheviens, le couloir est rempli de nos baskets.
Toi et moi n'avons plus le temps de faire la fête, même si toi et moi sommes différents.
Au-dessus des toits des vieilles maisons de Khrouchtchev, le couloir est rempli de nos baskets, notre descendant court dans les pièces et le coucher de soleil est petit.
Au-dessus des toits des vieux immeubles khrouchtcheviens, le couloir est rempli de nos baskets.
Toi et moi n'avons plus le temps de faire la fête, même si toi et moi sommes différents.