Plus de titres de Nebezao
Description
Les gares sont comme de vieux amis qui en savent trop. Ils ont vu des adieux, des quais trempés par la pluie et ces regards mêmes, quand les mots ne suffisent plus. Ici, tout semble figé entre le départ et le retard : le grondement des trains, les valises étrangères, l'écho des adieux de quelqu'un. Et c'est seulement à l'intérieur que tout bouillonne - comme si la ville était trop étroite pour ceux qui n'ont pas eu le temps de finir de parler. La piste sent le fer, l'asphalte mouillé et l'amertume de l'indicible. On l'écoute et on a l'impression que le cœur bat au rythme des roues : sourdement, rythmiquement, comme s'il essayait de s'échapper de lui-même. Et puis vient le silence. Une pièce où même sa propre respiration semble bruyante.
Paroles et traduction
Original
Наверно, ты меня уже не ждёшь
Игра закончена у нас давно
И видели вокзалы столько слёз
Что не покажут нам ни в одном кино
Только прошу не перестань же мне писать
Я не видел море, но тонул в глазах
И я так много не успел тебе сказать
А время не вернуть уже назад
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Я завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Но снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
Мне кажется я убит
Мне кажется я не тут
Я так хочу к тебе
Это замкнутый круг
Никого вокруг
Никого вокруг
Никого, никого, никого вокруг
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Traduction en français
Tu ne m'attends probablement plus
Le jeu est terminé pour nous depuis longtemps
Et nous avons vu tellement de larmes dans les gares
Ce qu'ils ne nous montreront dans aucun film
S'il te plaît, n'arrête pas de m'écrire
Je n'ai pas vu la mer, mais je me noyais dans les yeux
Et je n'ai pas eu le temps de te dire grand chose
Et le temps ne peut pas être reculé
Cette station est douloureusement familière
Où les voitures sont emportées et je suis brisé de douleur
Comme pris au piège dans un tourbillon, dans cet environnement urbain
Encore des nuits blanches, on est remplacé par des tournées
Je vais me bander les yeux pour tenter de t'oublier
Mais je redeviens fou, parce que tu étais mon guide
je pense que je suis tué
Je pense que je ne suis pas là
J'ai tellement envie de venir vers toi
C'est un cercle vicieux
Personne autour
Personne autour
Personne, personne, personne autour
Cette station est douloureusement familière
Où les voitures sont emportées et je suis brisé de douleur
Comme pris au piège dans un tourbillon, dans cet environnement urbain
Encore des nuits blanches, on est remplacé par des tournées